Traduction de «duitse taalgebied vormen een eigen kieskring die twee leden afvaardigt » (Néerlandais → Français) :

« De gemeenten van het Duitse taalgebied vormen een eigen kieskring die twee leden afvaardigt naar de Waalse Gewestraad».
« Les communes de la région de langue allemande forment une circonscription électorale distincte qui délègue deux membres au Conseil régional wallon».

Zodra een afzonderlijke kieskring wordt ingesteld voor de gemeenten van het Duitse taalgebied en deze kieskring « twee leden afvaardigt » naar de Waalse Gewestraad, kan men zich afvragen of deze afgevaardigden het recht zullen hebben om decreten in te dienen en goed te keuren inzake gewestaangelegenheden, die in het Waalse Gewest van toepassing zullen zijn.
Dès l'instant où une circonscription électorale distincte est constituée pour les communes de la région de langue allemande et où celle-ci « délègue deux membres » au Conseil région wallon, l'on peut se demander si ces délégués seront en droit d'intervenir pour concevoir et adopter des décrets qui seront pris dans les matières régionales et qui seront applicables dans la Région wallonne.

Met dit amendement zullen er voor de Waalse Gewestraad 77 leden worden gekozen, waarvan twee in een afzonderlijke kieskring die de gemeenten van het Duitse taalgebied omvat.
En vertu du présent amendement, l'électeur désignera 77 membres pour le Conseil régional wallon, dont 2 dans une circonscription électorale distincte englobant les communes de la région de langue allemande.