Traduction de «duitse onderneming vereinigte papierwerke » (Néerlandais → Français) :

Op 17 januari trok Procter Gamble zijn initiële aanmelding aan de Commissie overeenkomstig Verordening 4064/89 van de Raad ("de fusieverordening") in met betrekking tot hun voorgenomen verwerving van de Duitse onderneming Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG (onderdeel van Gustav und Grete Schickedanz Holding KG).
Le 17 janvier, la société Procter Gamble a retiré la notification initiale qu'elle avait faite à la Commission conformément au règlement n° 4064/89 du Conseil (le règlement sur les concentrations), concernant l'acquisition prévue de la société allemande Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG (qui fait partie de Gustav und Grete Schickedanz Holding KG).

Concentratieverordening De Commissie heeft de verwerving van een meerderheidsdeelneming in de Duitse onderneming PWA Papierwerke Aldhof-Ashaffenburg AG (PWA) door de Zweedse onderneming Svenska Cellulosa AB (SCA) goedgekeurd.
Règlement concentrations La Commission a autorisé l'acquisition d'une participation majoritaire dans l'entreprise allemande PWA Papierwerke Aldhof-Ashaffenburg AG (PWA) par la société suédoise Svenska Cellulosa AB (SCA).

Fusieverordening De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek (fase II van de fusieverordening) in te stellen naar de overname door Procter Gamble GmbH ("PG") van Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG ("VPS"), een dochteronderneming van de Duitse vennootschap Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.
Règlement sur les concentrations La Commission a décidé de lancer une enquête approfondie (phase II du règlement sur les concentrations) sur l'acquisition par Procter Gamble GmbH ("PG") de Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG (VPS"), filiale de la société Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.