Vertaling van "duitse nationaal-socialisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal-socialisme [ nazisme | neonazi ]
national-socialisme [ nazisme | néonazisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Howard Stern – sorry, het weekblad Stern liet de Duitse samenleving met de billen bloot gaan door in de laatste editie te publiceren dat elke vierde Duitser nog steeds vindt dat het nationaal socialisme goede aspecten heeft.
- (EN) Monsieur le Président, Howard Stern – pardon, l'hebdomadaire Stern – a dévoilé les «dessous» de la société allemande en précisant dans sa dernière édition qu'un Allemand sur quatre croit encore que le national-socialisme a eu de bons côtés.

Anderzijds mag daarbij niet over het hoofd worden gezien dat de menselijke tragedie van de verdrijving een voortvloeisel was van historische gebeurtenissen, zoals de bezetting van Bohemen en Moldavië en de Tweede Wereldoorlog, waarvoor het Duitse nationaal-socialisme de verantwoordelijkheid droeg.
Celle-ci doit s'appuyer d'une part, sur le fait avéré qu'en 1945/46, une injustice de masse a été commise, notamment à l'égard des Allemands des Sudètes mais elle doit d'autre part reconnaître que la tragédie humaine qu'a été l'expulsion était liée aux agissements historiques relevant de la responsabilité du national-socialisme allemand, qu'ont été l'occupation de la Bohème et de la Moravie et la deuxième guerre mondiale.

- De uitspraken van de heer Le Pen vallen onder specifieke Duitse wetgeving, die is gericht op het belemmeren van elke wederopleving van de theorieën van het nationaal-socialisme of van de pogingen om de misdaden en het machtsmisbruik waartoe deze aanleiding hebben gegeven te bagatelliseren of zelfs te ontkennen.
- Les propos de M. Le Pen tombent sous le coup d'une législation allemande spécifique, destinée à faire obstacle à toute résurgence des théories du national socialisme ou aux tentatives de minimiser, voire nier, les crimes et exactions auxquels elles ont donné lieu.

De Duitse minister van Binnenlandse Zaken Schily noemde het hedendaagse terrorisme onlangs een `epochale' bedreiging, die thuishoort in dezelfde categorie als het nationaal-socialisme en het stalinisme van de twintigste eeuw.
Le ministre allemand de l'Intérieur, M. Schily, a comparé le terrorisme d'aujourd'hui à la menace du vingtième siècle qui a fait époque, le national-socialisme et le stalinisme.