Traduction de «duitse econoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

econoom gezondheidszorg | medisch econoom | ziekenhuiseconoom
économiste de la santé

econoom [4.7] [ bedrijfseconoom | economisch analist | economisch onderzoeker | financieel econoom ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
relation interallemande

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

eiwit van Duitse kakkerlak
protéine de blatte germanique

Centrale dienst voor Duitse vertaling
Service central de traduction allemande

econoom | magazijnchef
économe

econoom
économiste

Duitse mark
mark allemand

Raad van de Duitse cultuurgemeenschap
Conseil de la Communauté culturelle allemande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EAEM heeft Verena Ross, een Duitse econoom die voorheen werkzaam was voor de Bank of England, verkozen tot uitvoerend directeur.
L’Autorité européenne des marchés financiers a nommé l’Allemande Verena Ross, ancienne économiste à la Banque d’Angleterre, comme premier directeur exécutif.

Voor wat betreft de daadwerkelijke gevolgen, commissaris, wil ik u wijzen op het oordeel van de Duitse econoom Joachim Starbatty, die vrees ik helaas gelijk heeft: als de landen van de eurozone nog langer instaan voor de schulden van andere lidstaten, zal de euro over tien jaar niet meer bestaan.
Concernant les implications actuelles, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous faire part de l’évaluation réalisée par l’expert économique allemand Joachim Starbatty, qui, je le crains, est malheureusement correcte: si les pays de la zone euro continuent à se porter garants des dettes des autres États membres, l’euro n’existera plus dans 10 ans.

"Wie varkens grootbrengt, is een productief lid van de maatschappij, wie mensen grootbrengt, een niet-productief lid van de maatschappij". Daarop vestigde de Duitse econoom Friedrich List 150 jaar geleden al de aandacht.
"Celui qui élève des porcins est un membre productif de la société; celui qui éduque des hommes est un membre improductif de la société", faisait remarquer l’économiste allemand Friedrich List il y a 150 ans.

2. a) Hoe staan de Belgische, Duitse en Franse regeringen tegenover de visie van de Duitse econoom? b) Heeft dit idee kans op verwezenlijking? c) Gaat de Belgische munt in dergelijk scenario dan niet best mee op in een pre-Euro? d) Worden er hieromtrent gesprekken met Europese partners gevoerd?
2. a) Quelle est la position des gouvernements belge, allemand et français face à l'idée de M. Cartellieri? b) Cette idée a-t-elle des chances de se concrétiser? c) Ne serait-il pas souhaitable, dans un tel scénario, que la monnaie belge soit intégrée dans un pré-euro? d) Des débats à ce propos ont-ils lieu entre des partenaires européens?