Traduction de «duitse brouwerij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
relation interallemande

brouwerij
brasserie

eiwit van Duitse kakkerlak
protéine de blatte germanique

drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]
industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]

Europese Brouwerij Conventie | EBC [Abbr.]
Convention européenne de brasserie

brouwerij-verhuurder
brasseur-propriétaire

brouwerij | brouwnijverheid
industrie brassicole

Raad van de Duitse cultuurgemeenschap
Conseil de la Communauté culturelle allemande

Duitse mark
mark allemand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Spaten door Interbrew goed
La Commission autorise Interbrew à acquérir le brasseur allemand Spaten

De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening de overname van de Duitse brouwerij Brauergilde Hannover S.A. door het Belgische Interbrew S.A. goedgekeurd.
La Commission européenne a déclaré que l'acquisition du brasseur allemand Brauergilde Hannover S.A. par le groupe belge Interbrew S.A. est conforme au règlement sur les fusions.

Commissie keurt overname van Duitse brouwerij Brauergilde door Interbrew goed
La Commission autorise Interbrew à acquérir la brasserie allemande Brauergilde

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van de Duitse Spaten-brouwerij door het Belgische Interbrew goedgekeurd.
La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition du brasseur allemand Spaten par Interbrew (Belgique).

De Luxemburgse brouwerij Bofferding en de Duitse ontwikkelaar van brouwtechnologie Steinecker hebben samen dit project voor de ontwikkeling van een nieuw kooksysteem, "Merlin", opgezet, dat het energie- en grondstoffenverbruik gedurende het grootste deel van het bierbrouwproces aanzienlijk vermindert.
Présenté conjointement par le brasseur luxembourgeois Bofferding et le concepteur allemand de matériel de brasserie Steinecker, ce projet concerne le développement d'une nouvelle chaudière, baptisée "Merlin", qui réduit considérablement la consommation d'énergie et de matières premières au cours du brassage.