Vertaling van "duitse autoriteiten wilden toekennen " (Nederlands → Frans) :

In hun brief van 13 maart 2008 bevestigden de Hongaarse autoriteiten expliciet dat zij, op dat moment, nog geen compensatiebedragen voor gestrande kosten wilden toekennen; maar ze behielden zich het recht voor om in een later stadium dergelijke compensatie aan bepaalde energieproducenten te verlenen.
Par lettre datée du 13 mars 2008, les autorités hongroises ont expressément confirmé ne pas souhaiter, dans l’état actuel des choses, accorder aux producteurs d’électricité une compensation des coûts échoués. Elles se sont cependant réservé le droit d’accorder plus tard une telle compensation aux producteurs d’électricité.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (SAKSEN) STEUNMAATREGEL NR. C18/93 (VOORHEEN N361/92) Op 8 december 1993 is de Commissie overgegaan tot intrekking van haar besluit van 14 juli 1993 waarbij zij de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag had ingeleid met betrekking tot investeringsssteun die de Duitse autoriteiten wilden toekennen voor de modernisering van twee verwerkende bedrijven in de sector oliehoudende zaden.
AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Saxe) Aide n° C 18/93 (ex N 361/92) La Commission a décidé le 8 décembre 1993 d'annuler sa décision du 14 juillet 1993 d'entamer la procédure, prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, concernant une aide à l'investissement que les autorités allemandes avaient l'intention d'accorder en faveur de la modernisation de deux entreprises de transformation dans le secteur des graines oléagineuses.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / DUITSLAND (Thuringen) Steunmaatregel nr. C 24/94 (ex. N 569/93) Op 25 mei 1994 had de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden tegen steun die de Duitse autoriteiten wilden verlenen voor de verwerking van aardappelen tot produkten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen.
AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Thuringe) Aide n° C 24/94 (ex. N 569/93) La Commission a décidé, le 20 juillet 1994, de rapporter sa décision du 25 mai 1994 concernant l'ouverture de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE dans le cas d'une aide que les autorités allemandes envisageaient d'octroyer pour la transformation de pommes de terre en produits relevant d'une organisation commune de marché.

STAATSSTEUN/DUITSLAND (SAKSEN) (Steunmaatregel nr. 361/92) Op 14 juli 1993 heeft de Commissie besloten om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de investeringssteun die de Duitse autoriteiten willen toekennen voor de modernisering van twee verwerkende bedrijven in de sector oliehoudende zaden.
AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Saxe) (Aide n° N 361/92) La Commission a décidé, le 14 juillet 1993, d'entamer la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE concernant une aide à l'investissement que les autorités allemandes ont l'intention d'octroyer pour la modernisation de deux entreprises transformant des oléagineux.

STAATSSTEUN/Duitsland (Sachsen) Steunmaatregel nr. N 610/92 De Commissie heeft op 24 maart 1993 beslist om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de investeringssteun die de Duitse autoriteiten willen toekennen voor de modernisering van een graanmaalderij in Dresden.
AIDE D'ETAT/Allemagne (Saxe) Aide n° 612/92 Le 24 mars 1993, la Commission a décidé d'entamer la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre d'une aide à l'investissement que les autorités allemandes ont l'intention d'accorder pour la modernisation d'un moulin à grain à Dresde.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (MECKLENBURG-VORPOMMERN) STEUNMAATREGEL NR. N705/93 Op 8 december 1993 heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de extra investeringssteun die de Duitse autoriteiten willen toekennen aan zuivelfabrieken in Waren en Altentreptow.
AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Mecklembourg-Poméranie occidentale) Aide n° N 705/93 La Commission a décidé le 8 décembre 1993 de ne pas s'opposer à une aide supplémentaire à l'investissement que les autorités allemandes ont l'intention d'accorder aux laiteries de Waren et de Altentreptow.