Opel Belgium en de vennootschap naar Duits recht Adam Opel AG tegen de b.v.b.a. D.C. V. Motors, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 8 november 2000, heeft de Rechtbank van Koophandel te Brugge de volgende prejudiciële vraag gesteld :
D.C. V. Motors, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 8 novembre 2000, le Tribunal de commerce de Bruges a posé la question préjudicielle suivante :