Vertaling van "duinslaeger " (Nederlands → Frans) :

Hof van Cassatie: Overlijden Procureur-Generaal Patrick Duinslaeger,
Cour de cassation: décès du Procureur Général Patrick Duinslaeger

Op 11 februari 2016 ontving procureur-generaal P. Duinslaeger, in aanwezigheid van André Vandoren, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, het bezoek van twee leden van het parket van New York, gespecialiseerd in de bestrijding van terrorisme en de georganiseerde economische en financiële criminaliteit.
Le 11 février 2016, le procureur général Duinslaeger a reçu, en la présence d’André Vandoren, avocat général près la cour d’appel de Bruxelles, la visite de deux membres du parquet de New-York, spécialisés dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité économique et financière organisée.

Op 1 september heeft procureur-generaal Duinslaeger de bij de wet bepaalde rede uitgesproken.
Le 1 septembre, le procureur général P. Duinslaeger a prononcé le discours prévu par la loi.

De start van het nieuw gerechtelijk jaar gaat traditiegetrouw gepaard met een toespraak van de procureur-generaal van het Hof van Cassatie, Patrick Duinslaeger.
Comme le veut la tradition, la nouvelle année judiciaire a débuté avec un discours du procureur général de la Cour de Cassation, Patrick Duinslaeger.

"De heer procureur-generaal Duinslaeger heeft deelgenomen aan de 8ste Vergadering van het Netwerk van de Procureurs-generaal of gelijkwaardige instellingen bij de opperste gerechtshoven van de Europese Unie te Stockholm (Zweden) op 5 en 6 oktober 2015"
« Monsieur le procureur général Duinslaeger a participé les 5 et 6 octobre 2015 à Stockholm (Suède) à la 8ème rencontre des Procureurs généraux ou institutions équivalentes près les cours suprêmes des pays membres de l’Union européenne »

Bij koninklijk besluit van 11 november 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2014, wordt mevrouw Marie-Christine DUINSLAEGER, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 11 novembre 2014, qui produit ses effets le 1 décembre 2014, Madame Marie-Christine DUINSLAEGER, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A4 - conseiller général.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 27 januari 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 december 2014, wordt mevrouw Marie-Christine DUINSLAEGER, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.
Par décision du Président du Comité de direction du 27 janvier 2015, qui produit ses effets le 1 décembre 2014, Madame Marie-Christine DUINSLAEGER, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises.

De leerling van de 92ste promotie kandidaten van de vakrichting medische technieken, A. Duinslaeger, wordt op 26 juni 2014 aangesteld in de graad van onderluitenant.
L' élève de la 92ème promotion de candidats de la filière de métiers techniques médicales, Duinslaeger, A., est commissionné au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2014.

Majoors-geneesheren L. Duinslaeger, A. Hottart en C. Lippens.
Majors médecins Duinslaeger L., Hottart A., Lippens C.

- is de heer Duinslaeger P., eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot het mandaat van procureur-generaal bij dit Hof voor een termijn van vijf jaar;
- M. Duinslaeger P., premier avocat général près la Cour de Cassation, est désigné au mandat de procureur général près cette cour pour un terme de cinq ans;