Vertaling van "duim zuig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sporen per duim | TPI [Abbr.]
piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]

duim
pouce

duim/inch
pouce

pijn in duim
douleur à un pouce

bijkomende duim
polydactylie radiale

fractuur van basis van duim
fracture de la base du pouce

accessoire duim(en)
Pouce(s) surnuméraire(s)

accessoire carpalia | cleidocraniale dysostose | congenitale pseudoartrose van clavicula | macrodactylie (vingers) | misvorming van Madelung | misvorming van Sprengel | radio-ulnaire synostose | trifalangeale duim
Carpocyphose [maladie de Madelung] Dysostose cléido-crânienne Macrodactylie (doigts) Malformation de Sprengel Os du carpe surnuméraire Pouce à trois phalanges Pseudarthrose congénitale de la clavicule Synostose radio-cubitale

letsel van buigspier en -pees van duim ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique du muscle et du tendon fléchisseurs du pouce au niveau de l'avant-bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U denkt misschien dat ik dit allemaal uit mijn duim zuig, maar vorige week zei voorzitter Barroso nog dat hij als minister-president vóór een referendum over de Grondwet was.
Vous pensez peut-être que je suis en train de tout inventer, mais pas plus tard que la semaine dernière, le président Barroso a dit: «en ma qualité de premier ministre, j’étais en faveur d’un référendum [sur la Constitution]».

Ik citeer dit letterlijk en zuig dit niet uit mijn duim. Er is dus geen sprake van censuur of mediatirannie, zoals gisteren in de Commissie vrijheden werd gezegd.
Contrairement à ce qui est arrivé hier en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, ils ne font nullement état de censure ou de tyrannie médiatique.