Vertaling van "duikt elders opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Men heeft het amper aan de politie gemeld, of diezelfde site duikt elders opnieuw op.
En effet, à peine la police en est-elle informée que le même site réapparaît ensuite à une autre adresse.