Traduction de «duikers die beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

duiker met dubbele koker | duiker met twee kokers
ponçeaux accolés | ponçeaux jumelés

Jentink-duiker | Jentinks duiker
céphalophore de Jentink

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken
disposer

getuigschrift van militair duiker
certificat de plongeur militaire

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

Duikers
Scaphandriers et plongeurs

onderwaterlasser | onderwaterwerker | duiker civiele onderwaterbouw | helmduikster
intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- § 1. Enkel de duikers die beschikken over het getuigschrift van beroepsbekwaamheid en een geschiktheidattest mogen duikwerkzaamheden uitvoeren.
- § 1. Seuls les plongeurs qui sont titulaires d'un certificat de compétence professionnelle et d'un certificat d'aptitude peuvent effectuer des travaux en immersion.

Uit deze enquête blijkt reeds dat bij de bevraagde zonale of gemeentelijke brandweerdiensten die over een duikersteam beschikken, de duikers in 57 van de 66 gevallen (86%) een individueel boekje hebben dat wordt bijgehouden.
De cette enquête, il ressort déjà que, dans 57 sur 66 cas (86%) des services d'incendie sondés, zonaux ou communaux, qui disposent d'une équipe de plongeurs, les plongeurs disposent d'un carnet individuel qui est conservé.

Niet elk korps kan beschikken over alle materiaal dat in noodsituaties nodig kan zijn (gaspakken, duikers of groot watertransport).
Chaque corps ne peut pas disposer de tout le matériel nécessaire en situation d'urgence (tenue anti-gaz, plongeurs ou grand transport d'eau).

De duikers die niet voldoen aan deze voorwaarden beschikken over een termijn van twee jaren vanaf de datum van inwerkingstreding van dit besluit om de toestand te regulariseren.
Les plongeurs qui ne satisfont pas à ces conditions disposent d'un délai de deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté pour régulariser leur situation.

In toepassing van § 4 van artikel 25 van het besluit beschikken evenwel duikers, die niet over het getuigschrift van beroepsduiker beschikken, over een periode van twee jaar ingaande vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit, om het bovenbedoelde getuigschrift te verwerven.
Cependant, en application de l'article 25, § 4, de l'arrêté, les plongeurs qui ne sont pas encore titulaires d'un certificat de plongeur professionnel disposent d'un délai de deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur de l'arrêté pour obtenir ce certificat.

Daarentegen komen de loadmasters en de duikers hierin niet actief tussen en beschikken zij over andere brevetten, zonder daarom het belang van hun functie in twijfel te willen trekken.
Par contre, les loadmasters et les plongeurs n'y interviennent pas de manière active et disposent d'autres brevets, sans pour autant vouloir mettre en doute l'importance de leur fonction.