Het nu voorliggende voorstel van gemotiveerd advies kan men echter met de volgende situatie vergelijken : de rechtbank duidt een gerechtsexpert aan in het kader van een burenruzie en het gemotiveerd advies van de expert is dat het goed zou zijn als de buren eens met elkaar zouden praten.
Or, la proposition d'avis motivé qui nous occupe fait un peu penser à la situation suivante: le tribunal désigne un expert judiciaire dans le cadre d'un conflit de voisinage, et l'avis motivé de l'expert revient à dire qu'il serait bon que les voisins se parlent une fois pour toutes.
