Het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging uit artikel 68 van de Grondwet biedt enkel de mogelijkheid aan te duiden welke quotiënten naar rechtstreekse gekozen senatoren gaan, welke naar de gemeenschapssenatoren, en welke naar de gecoöpteerde senatoren.
Le système de la représentation proportionnelle, visé à l'article 68 de la Constitution, permet tout au plus de déterminer quels quotients sont attribués respectivement aux sénateurs élus directement, aux sénateurs de communauté et aux sénateurs cooptés.
