Vertaling van "duidelijkste voorbeeld hiervan " (Nederlands → Frans) :

Het duidelijkste voorbeeld hiervan is het principe van beschikbaarheid van informatie, dat nu één van de prioriteiten is van het werkprogramma binnen de Unie.
L'exemple le plus évident à cet égard est le principe de la disponibilité des informations, qui constitue aujourd'hui l'une des priorités du programme de travail au sein de l'Union.

Het duidelijkste voorbeeld hiervan is het feit dat tijdens de recente presidentsverkiezingen de zittende kandidaat, Traian Băsescu, door de grote meerderheid van de pers werd aangevallen.
L’exemple le plus flagrant en a été la récente campagne présidentielle, pendant laquelle le candidat en poste, Traian Băsescu, a subi les attaques d’une grande majorité de la presse.

Het duidelijkste voorbeeld hiervan is het onvermogen van de VN-Raad voor de mensenrechten om een gepast antwoord te bieden op de toestand in Darfoer.
Ce qui illustre le mieux ce point est l’inaptitude du Conseil des droits de l’homme à réagir de manière appropriée à la situation au Darfour.

Het duidelijkste maar niet het enige voorbeeld hiervan zijn ongepaste gereguleerde tarieven voor de energievoorziening.
La fixation inadéquate de tarifs de fourniture réglementés en est l'exemple le plus évident, mais non le seul.

Het duidelijkste voorbeeld hiervan is de prioriteit die in de ESF-programma's wordt toegekend aan preventieve actie, dat wil zeggen vroegtijdig ingrijpen om te verhinderen dat mensen langdurig werkloos blijven.
On en trouve l'exemple le plus net dans la priorité accordée à l'action préventive dans les programmes du FSE, c'est-à-dire l'intervention précoce pour éviter aux gens d'entrer dans le chômage de longue durée.

Ierland is hiervan het duidelijkste voorbeeld, nu het BBP per hoofd van de bevolking in dit land tussen 1988 en 2000 gestegen is van 64 naar 119% van het EU-gemiddelde.
L'Irlande en est l'exemple le plus manifeste, puisque son PIB par habitant est passé de 64 à 119 % de la moyenne de l'Union entre 1988 et 2000.