Traduction de «duidelijkheid verschaffen om welke redenen motorrijders aansprakelijk » (Néerlandais → Français) :

4. Opnieuw wat betreft de motorrijders die als verantwoordelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren: kan u duidelijkheid verschaffen door welke verantwoordelijkheid het ongeval werd veroorzaakt?
4. Pouvez-vous indiquer, toujours concernant les motocyclistes impliqués dans un accident de la circulation dont ils ont été jugés responsables, pour quelles raisons ces motocyclistes ont été déclarés responsables?

2. Kan u duidelijkheid verschaffen om welke redenen motorrijders aansprakelijk werden gesteld (onaangepaste of overdreven snelheid, dronkenschap of alcoholintoxicatie, enzovoort)?
2. Pouvez-vous indiquer pour quelles raisons ces motocyclistes ont été déclarés responsables (vitesse inappropriée ou excessive, ébriété ou intoxication alcoolique, etc)?

4. Opnieuw wat betreft de motorrijders die als verantwoordelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren. a) Kan u duidelijkheid verschaffen door welke verantwoordelijkheid het ongeval werd veroorzaakt? b) Ging het om een onaangepaste of overdreven snelheid; ging het om dronkenschap of alcoholintoxicatie of waren er andere oorzaken?
4. Concernant le nombre de motards impliqués dans un accident en tant que partie responsable : a) Pouvez-vous préciser le type de responsabilité à l'origine de l'accident ? b) S'agissait-il d'une vitesse inadéquate ou d'un excès de vitesse, d'un état d'ivresse ou d'intoxication alcoolique, ou d'autres causes ?