Vertaling van "duidelijkere koppeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koppeling | koppeling van genen
liaison | liaison génétique | linkage

draagband voor koppel | schouderband voor koppel
bretelle pour ceinturon

schapenhouderij in de koppel | schapenhouderij in koppels
élevage ovin en parcelles clôturées

Koppeling
attelage

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
amarrage

automatische koppeling
attelage automatique

associatie | koppeling
association(f) | association

koppeling
embrayage

klassieke koppeling
attelage classique

toerental bij laag koppel
couple à bas régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. benadrukt de versterkte rol van nieuwe, innovatieve financieringsinstrumenten op alle activiteitengebieden en binnen alle fondsen van de Europese structuur- en investeringsfondsen; benadrukt dat de financieringsinstrumenten een steeds grotere rol gaan spelen binnen het cohesiebeleid vanwege de beperkte beschikbaarheid van leningen voor investeringen in de reële economie; verzoekt de Commissie om de rechtszekerheid en de transparantie van de nieuwe confectiefinancieringsinstrumenten te waarborgen en te zorgen voor een duidelijkere koppeling met de opties voor kredietverstrekking door de Europese Investeringsbank;
21. souligne l'importance croissante de nouveaux instruments financiers innovants dans tous les domaines d'activité et dans toutes les opérations de financement qui relèvent des fonds structurels et d'investissement européens; souligne que les instruments financiers jouent un rôle croissant dans la politique de cohésion étant donné la faible disponibilité des prêts en faveur de l'investissement dans l'économie réelle; demande à la Commission de veiller à la clarté juridique et à la transparence des nouveaux instruments financiers disponibles et de renforcer les liens avec les facilités de prêt proposées par la Banque européenne d'investissement;

- duidelijkere formulering van doelstellingen voor capaciteitsopbouw en de koppeling daarvan aan specifieke criteria waaraan de voortgang kan worden afgemeten,
- meilleure définition des objectifs de développement des capacités et de leur lien avec des points de référence précis permettant d'évaluer les progrès;

De Raad van Lissabon pleitte daarom voor een duidelijkere koppeling tussen macro-economische indicatoren en de regionale dimensie.
Le Conseil de Lisbonne a ainsi recommandé d'établir un lien plus clair entre les indicateurs macroéconomiques et la dimension régionale;

− (SV) Wij hebben voor het verslag over de tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013 gestemd omdat het ondubbelzinnig meer transparantie en een duidelijkere koppeling tussen vastgelegde prioriteiten en resultaten eist.
− (SV) Nous avons voté pour le rapport sur le réexamen à mi-parcours du cadre financier 2007–2013 car il réclame clairement davantage de transparence ainsi qu’un lien plus clair entre les priorités que nous avons fixées et le résultat.

Het is van groot belang dat er een duidelijkere koppeling komt tussen landbouw en milieu.
Il est urgent et important de lier plus clairement l’agriculture et l’environnement.

38. In haar mededeling van maart 2003 plaatst de Commissie de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees asielbeleid binnen de context van de mondiale ontwikkelingen en pleit zij voor een duidelijkere koppeling tussen het interne EU-proces en het externe aspect van de beheersing van de vluchtelingenproblematiek.
38. Dans sa communication de mars 2003, la Commission a replacé l'élaboration d'un régime d'asile européen commun dans le contexte des évolutions observées sur la scène internationale et plaidé en faveur d'une coordination renforcée entre le processus interne et le volet extérieur de la gouvernance des réfugiés.

Overwegende dat het, met het oog op vereenvoudiging en transparantie, aangewezen is om gebruik te maken van een duidelijkere formule; dat dan ook wordt voorgesteld dat de jaarlijkse aanpassing van de kilometervergoeding automatisch gebeurt door een koppeling aan het indexcijfer van de consumptieprijzen;
Considérant que dans un souci de simplification et de transparence, il s'indique d'avoir recours à une formule plus claire; qu'il est dès lors proposé que l'adaptation annuelle de l'indemnité kilométrique s'opère de façon automatique par un lien à l'indice des prix à la consommation;