Traduction de «duidelijker regels nodig geweest » (Néerlandais → Français) :

Er zijn duidelijke regels nodig om te waarborgen dat de beginselen inzake gegevensbescherming volledig worden geëerbiedigd terwijl rechtshandhavingsinstanties toegang krijgen tot de informatie die zij nodig hebben, teneinde de privacy van burgers tegen cybercriminaliteit en identiteitsdiefstal te beschermen.
Des règles précises sont nécessaires pour garantir le strict respect des principes en matière de protection des données lorsque les services répressifs accèdent aux données dont ils ont besoin pour protéger la vie privée des citoyens contre la cybercriminalité et le vol d’identité.

Bij grensoverschrijdende zaken op het gebied van computercriminaliteit zijn ook duidelijke regels nodig over welk land bevoegd is voor vervolging.
Dans les affaires de criminalité informatique transfrontière, il importe également de disposer de règles explicites déterminant quel est le pays compétent pour exercer des poursuites.

In dit verband wijst een procureur des Konings erop dat er in elk geval een duidelijke regeling nodig is voor infiltratie door leden van het criminele milieu.
À cet égard, un procureur du Roi relève qu'en tout cas, une réglementation univoque de l'infiltration par des membres du milieu criminel s'impose.

De kwestie van het ouderschap is één van de belangrijkste zaken bij draagmoederschap waarvoor een duidelijke regeling nodig is.
La question de la parentalité est un des principaux éléments de la gestation pour autrui qui nécessitent l'adoption de règles claires.

Duidelijke regels zijn nochtans nodig om voldoende kwaliteitsvolle werkplaatsen uit te bouwen, de veiligheid te garanderen en het vertrouwen van de consument te winnen.
Or, des règles claires sont nécessaires pour construire suffisamment d'ateliers de qualité, garantir la sécurité et gagner la confiance du consommateur.

We hebben duidelijke regels nodig om deze situatie aan te pakken.
Nous avons besoin de règles claires qui nous aident à remédier à cette situation.

Het ontbreken van duidelijke regels in de Gemeenschap is tot op heden een hindernis geweest voor de invoering van elektronische overheidsopdrachten in Europa.
L'absence de règles communautaires claires a jusqu'à présent empêché l'instauration de la passation électronique des marchés publics en Europe.

We moeten duidelijk zeggen dat strenge en structurele regels nodig zijn en geen politieke lapmiddelen.
Il faut des règles rigoureuses et structurelles, et non des expédients politiques.