Vertaling van "duidelijke regels vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling met een ingestelde waarde | regeling met een vaste waarde
régulation de maintien

vaste regel
ligne-bloc

regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag
système de garantie forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de Staten betreft die geen lid zijn van de OESO, is België er voorstander van om in de Overeenkomst zelf duidelijke regels vast te leggen met betrekking tot werkzaamheden die gelijkgesteld zijn met internationaal verkeer.
À l'égard des États non membres de l'OCDE, la Belgique est favorable à la fixation de règles claires dans la Convention elle-même en ce qui concerne les activités assimilées au transport international.

stelt de handhavingsrichtlijn duidelijke regels vast voor samenwerking tussen de nationale autoriteiten die met detachering zijn belast;
d’établir des règles claires de coopération au niveau des autorités nationales compétentes en matière de détachement;

Dit artikel strekt ertoe artikel 53, § 2, tweede lid, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde te wijzigen, teneinde duidelijke en eenvoudige regels vast te stellen en tegelijk de partijen zelf de nadere regels van de procedure van aanvaarding inzake eigenhandige facturering te laten bepalen.
Le présent article tend à modifier l'article 53, § 2, alinéa 2, du Code de la Taxe sur la valeur ajoutée afin de fixer des règles claires et simples tout en laissant aux parties le soin de définir les modalités de la procédure d'acceptation en matière d'« autofacturation ».

Evenals artikel 4a van de Regeling loodsdienst 1966, maar nu duidelijk gericht op de doelmatigheid, is in het tweede lid van artikel 4 de bevoegdheid voor de commissarissen opgenomen om nadere regels vast te stellen voor de uitvoering van het eerste lid.
Tout comme l'article 4a du Règlement du Service de pilotage de 1966, mais clairement, ici, dans un but d'efficacité, le paragraphe 2 de l'article 4 attribue aux commissaires la compétence pour établir des règles explicites en vue de la mise en oeuvre des dispositions du paragraphe 1.

Door diepgaander samen te werken met onze zuidelijke buren, duidelijke regels vast te stellen en te zorgen voor de juiste voorwaarden om migratie voor alle partijen voordelig te maken, moeten we meer legale wegen naar Europa openen.
À cette fin, nous devons offrir davantage de voies légales d'entrée en Europe, en intensifiant la coopération avec nos voisins méridionaux, en établissant des règles claires et des conditions de sécurité telles que cette circulation des personnes satisfera les intérêts de toutes les parties prenantes.

Ik wil de eerste eCall-auto's volgend jaar op onze wegen zien verschijnen. Als het systeem niet snel wordt toegepast, staat de Commissie klaar om duidelijke regels vast te stellen die de regeringen, de industrie en de hulpdiensten verplichten actie te ondernemen".
Je souhaite que les premiers véhicules équipés de ce dispositif soient mis en circulation dès l'année prochaine: si eCall n'est pas mis en place plus rapidement, la Commission est prête à définir des règles claires qui obligeront les gouvernements, les entreprises et les services d'urgence à prendre leurs responsabilités».

Zij verplichten de industrie om bepaalde sleutelinformatie te verstrekken en stellen duidelijke regels voor aanvullende, vrijwillige informatie over receptgeneesmiddelen vast.
Elles obligent l’industrie à fournir aux patients certaines informations capitales et définissent des règles pour toute précision complémentaire non obligatoire apportée sur les médicaments délivrés sur prescription médicale.

En de Vice-voorzitter van de Commissie voegde daar nog aan toe: "In het belang van de marktspelers, de overheid en de consument komt het er nu op aan om duidelijke regels vast te leggen betreffende toegang tot de markt voor havendiensten, zonder vanzelfsprekend afbreuk te doen aan de momenteel in de havens gehanteerde hoge veiligheidsnomen".
Il est temps, dans l'intérêt des exploitants, des pouvoirs publics et des consommateurs, d'établir des règles claires concernant l'accès au marché des services portuaires, sans renoncer aucunement, bien entendu, aux niveaux de sécurité élevés qui caractérisent nos ports", a souligné Loyola de Palacio.

In plaats van duidelijke regels vast te leggen hebben we een semantische discussie gehouden over dotaties en bezoldigingen.
Au lieu de fixer des règles claires, nous avons mené une discussion sémantique sur les dotations et les rémunérations.