Vertaling van "duidelijke operationele noodzaak " (Nederlands → Frans) :

Voor een krachtiger bestrijding van transnationale misdaad en nauwere justitiële samenwerking in Europa, bestaat er een duidelijke operationele noodzaak voor Eurojust om met Montenegro samen te werken.
Afin de renforcer la lutte contre le crime international ainsi que la coopération judiciaire en Europe, il est clairement indispensable, d'un point de vue opérationnel, qu'Eurojust entame une coopération avec le Monténégro.

Voor een krachtiger bestrijding van transnationale misdaad en nauwere justitiële samenwerking in Europa, bestaat er een duidelijke operationele noodzaak voor Eurojust om met Oekraïne samen te werken.
Pour renforcer la lutte contre la criminalité transnationale et la coopération judiciaire en Europe, il apparaît évident que la coopération opérationnelle d'Eurojust avec l'Ukraine est nécessaire.

Uw rapporteur is van mening dat er een duidelijke operationele noodzaak voor Eurojust bestaat om met Oekraïne samen te werken met het oog op de bestrijding van transnationale misdaad en nauwere justitiële samenwerking in Europa.
Votre rapporteur juge évident que la coopération opérationnelle d'Eurojust avec l'Ukraine est nécessaire afin de lutter contre la criminalité transnationale et de renforcer la coopération judiciaire en Europe.

Een lidstaat zal signaleringen die hij in SIS II opneemt, kunnen koppelen, maar mag dat maar doen indien er een duidelijke operationele noodzaak voor bestaat.
Un État membre peut mettre en relation des signalements qu’il introduit dans le SIS II, uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.

Op grond van artikel 37 van de SIS II-verordening en artikel 52 van het SIS II-besluit kunnen de lidstaten, overeenkomstig hun nationale wetgeving, verschillende signaleringen koppelen, met als doel relaties aan het licht te brengen tussen personen en voorwerpen die in SIS II zijn opgenomen. Dergelijke koppelingen mogen slechts worden aangebracht indien daartoe een duidelijke operationele noodzaak bestaat.
L’article 37 du règlement SIS II et l’article 52 de la décision SIS II offrent aux États membres la possibilité d’établir des liens entre plusieurs signalements, dans le respect de leur législation nationale, afin de faire apparaître les relations entre des personnes et des objets signalés dans le SIS II. Cette mise en relation ne peut toutefois avoir lieu que si elle répond à un besoin opérationnel manifeste.

4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.
4. Un État membre met en relation des signalements uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.

4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.
4. Un État membre met en relation des signalements uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.

3 bis. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.
3 bis. Un État membre met en relation des signalements uniquement lorsque cela répond à un besoin opérationnel manifeste.