Traduction de «duidelijke operationele beleidsrichtsnoeren » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het actieplan van de consensus heeft de EU werk gemaakt van de vaststelling en gezamenlijke toepassing van duidelijke operationele beleidsrichtsnoeren voor een aantal belangrijke aspecten, zoals het gebruik van cash en tegoedbonnen, voedsel met voldoende voedingswaarde in noodsituaties en het integreren van bescherming en rampenpreventie door risicobeperking in de humanitaire hulp.
La mise en œuvre de ce cadre constitue désormais une priorité. Grâce au plan d’action du consensus, l’UE a progressé pour ce qui est de la mise en place et du partage d’une orientation opérationnelle claire sur un éventail de questions clés, comme l’utilisation d’espèces et de bons , la nutrition dans les situations d’urgence et l’intégration de la protection et de la réduction du risque de catastrophe au sein de l’action humanitaire.

De EU beklemtoont de milieudimensie van elk van de millenniumdoelstellingen; Met betrekking tot CDO 13 dringt de EU aan op een akkoord tussen regeringen over operationele beleidsrichtsnoeren, in de vorm van door duidelijk omschreven actoren uit te voeren concrete acties.
L'UE souhaite que la CDD 13 en débatte de manière approfondie en avril prochain. L'UE souligne la dimension environnementale de chacun des objectifs du Millénaire; Pour ce qui est de la CDD 13, l'UE appelle de ses vœux un accord entre les gouvernements sur des orientations politiques opérationnelles, se traduisant par des actions concrètes devant être mises en œuvre par des acteurs clairement identifiés.