Traduction de «duidelijke normen vaststelt » (Néerlandais → Français) :

Ook hier is het noodzakelijk dat de wetgever een instelling opricht, waarin gynaecologen en genetici zitting hebben en die duidelijke normen vaststelt.
Ici aussi, il est indispensable que le législateur crée une institution où siègeront des gynécologues et des généticiens et qui fixera des normes claires.

15. betreurt verder de dualistische en antagonistische rol van het IAEA, die enerzijds op wereldschaal de toepassing van nucleaire energie bevordert en anderzijds normen voor nucleaire veiligheid vaststelt; roept de staten die lid zijn van het IAEA ertoe op de volledige onafhankelijkheid van het Agentschap van de nucleaire industrie te waarborgen; doet verder een beroep op de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties om tot een duidelijke scheiding tussen de rol van het bevorderen van kernenergie en die van het bevorderen van de nucleaire veiligheid te besluiten;
15. déplore également le rôle double et antagoniste de l'AIEA, qui a vocation à promouvoir le nucléaire et à fixer des normes de sûreté nucléaire applicables à l'échelle mondiale; demande aux États membres de l'AIEA de garantir une indépendance totale de l'Agence vis-à-vis de l'industrie nucléaire; demande en outre à l'Assemblée générale des Nations unies de décider de séparer clairement le rôle de promotion de l'énergie nucléaire et la mission de sûreté nucléaire;

16. dringt er bij de Commissie op aan dat de bindende communautaire normen die zij vaststelt ten aanzien van de toegankelijkheid niet alleen gelden voor gebouwen maar ook voor alle openbare ruimten, en dat de Commissie een duidelijk tijdschema vaststelt voor de totstandbrenging van deze normen;
16. demande à la Commission que les normes communautaires contraignantes qu'elle définit en matière d'accessibilité s'appliquent non seulement aux bâtiments mais aussi à tout espace public et lui demande également des dates précises pour la définition de ces normes;