Vertaling van "duidelijke meerwaarde bieden " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Taelman kan instemmen met de amendementen nrs. 17 en 18, aangezien deze een duidelijk meerwaarde bieden.
Mme Taelman peut souscrire aux amendements n 17 et 18, car ils apportent une plus-value évidente.

Dergelijke sociale en milieudouanerechten zouden dus een duidelijke meerwaarde bieden op veel gebieden (economie, sociaal, milieu, enzovoort), in tegenstelling tot het door de lidstaten gevoerde besparingsbeleid, dat dramatische economische en sociale gevolgen heeft.
L'instauration de tels droits de douane sociaux et environnementaux constituerait donc une plus-value évidente sur les terrains à la fois économique, social et environnemental .à l'inverse des politiques d'austérité aux effets économiques et sociaux dramatiques menées par les États membres.

Voorrang zal verleend worden aan projecten die een duidelijke meerwaarde bieden voor de medische zorgverlening aan de patiënten.
La priorité est donnée aux projets qui apportent une réelle plus-value à la prise en charge médicale des patients.

De voorgestelde maatregelen in het wetsontwerp bieden immers een duidelijke meerwaarde voor onze economie.
Les mesures proposées dans le projet de loi offrent en effet une nette plus-value pour notre économie.

6) Een kwaliteitslabel met betrekking tot dierenwelzijn kan zeker een meerwaarde bieden aangezien dit consumenten kan informeren en stimuleren tot een diervriendelijk koopgedrag, op voorwaarde dat duidelijk is waar het label voor staat en dat het herkenbaar is.
6) Un label de qualité lié au bien-être animal peut assurément offrir une plus-value, puisqu'il permet d'informer le consommateur et de l'encourager à un comportement d'achat respectueux du bien-être animal, à condition d'indiquer clairement ce que garantit le label et d'être bien reconnaissable.

- die een duidelijke meerwaarde bieden, gericht en gestroomlijnd functioneren en de complementariteit en coherentie met bestaande initiatieven en fora versterken, en aansluiten op de strategische prioriteiten, de organisaties en structuren en de mechanismen van Afrika op continentaal en regionaal niveau;
- qui ont une valeur ajoutée manifeste, qui sont ciblées et rationnelles et qui renforcent la complémentarité et la cohérence vis-à-vis des initiatives et des instances existantes, et qui sont compatibles avec les priorités stratégiques de l'Afrique, ses organisations, ses structures et ses mécanismes aux niveaux continental et régional;

- de maatregelen op EU-niveau moeten een duidelijke meerwaarde bieden en realistische en meetbare resultaten opleveren;
- les actions au niveau de l’Union européenne doivent offrir une valeur ajoutée manifeste et les résultats doivent être réalistes et mesurables ;

Op dit beleidsterrein kan de EU een duidelijke meerwaarde bieden. Europa kan behalve financiële bijstand ook haar collectieve ervaring met en kennis over milieuproblemen en hulpbronnenbeheer aanbieden.
C’est un domaine d’action où la valeur ajoutée de l’UE est clairement reconnue et où l’Europe, outre son aide financière, pourrait offrir son expérience et son savoir-faire collectifs dans le traitement des problèmes environnementaux et des questions de gestion des ressources.

de maatregelen op EU-niveau moeten een duidelijke meerwaarde bieden en realistische en meetbare resultaten opleveren;
les actions au niveau de l'Union européenne doivent offrir une valeur ajoutée manifeste et les résultats doivent être réalistes et mesurables;