Vertaling van "duidelijke instructies bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Samen met mijn collega's hoop ik dit dossier snel tot een einde te brengen en wil ik zo snel mogelijk duidelijke instructies bezorgen aan de werkgroep " adaptatie " van de NKC teneinde het Plan zo spoedig mogelijk goed te keuren.
Avec mes collègues, j'espère pouvoir aboutir rapidement dans ce dossier et transmettre au plus vite des consignes précises au groupe de travail " adaptation " de la CNC en vue d'adopter le Plan dans les meilleurs délais.

De instructies die uw voorganger op 5 juni 2012 via de diensten van de voorzitter van het directiecomité heeft gegeven aan de diensten van de FOD die hem voorstellen van antwoorden op parlementaire vragen moesten bezorgen (waarin elke verwijzing van die strekking verboden was en alleen vulgariserend taalgebruik toegelaten was), werden duidelijk op een verstandige manier overgebracht.
Les instructions données par votre prédécesseur, via les services du président du comité de direction, en date du 5 juin 2012, aux services du SPF chargés de lui fournir des projets de réponse aux questions parlementaires (qui interdisaient toute référence de ce genre et tout autre langage que la vulgarisation) ont visiblement été intelligemment rapportées.