Traduction de «duidelijke en vastberaden manier een op beginselen gebaseerd standpunt over » (Néerlandais → Français) :

Daarin wordt op een duidelijke en vastberaden manier een op beginselen gebaseerd standpunt over een aantal cruciale kwesties uiteengezet.
Ces textes énoncent, de manière claire et déterminée, une position de principe sur un certain nombre de questions cruciales.

Volgens de heer Vankrunkelsven moet de wetgever een duidelijk standpunt innemen door in de wet de algemene beginselen in voeren over de manier om een wapen op te bergen.
M. Vankrunkelsven estime que le législateur doit prendre ses responsabilités en fixant dans la loi les principes généraux sur la manière de conserver une arme.

F. overwegende dat de huidige crisis, samen met ernstige zorgen over interne ontwikkelingen in de Russische Federatie met betrekking tot de inachtneming van democratische beginselen, fundamentele rechten en de rechtsstaat, internationale verdragen en verplichtingen, met zich meebrengt dat de betrekkingen tussen de EU en Rusland niet meer op de gebruikelijke manier kunnen worden gevoerd, aangezien dit conflict het grootste Europese naoorlogse veiligheidsrisico vormt en een gezamenlijk en vastberaden standpunt vereist van alle EU-lidstaten;
F. considérant que la crise actuelle, qui s'ajoute aux vives préoccupations face à l'évolution de la situation intérieure en Fédération de Russie, s'agissant du respect des principes démocratiques, des droits fondamentaux, de l'état de droit, ainsi que des traités et obligations internationaux, a pour conséquence l'impossibilité de poursuivre comme si de rien n'était les relations UE-Russie, étant donné que le conflit actuel représente la plus grande menace pour sa sécurité que l'Europe ait connu depuis la fin de la guerre et qu'il appelle une position d'unité et de fermeté de la part de tous les États membres de l'Union;