Traduction de «duidelijke en gedetailleerde lijst geven » (Néerlandais → Français) :

Kunt u een duidelijke en gedetailleerde lijst geven van alle gebouwen van de Regie der Gebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waaraan in 2014 substantiële werken werden uitgevoerd?
Pourriez-vous me fournir une liste claire et détaillée de tous les bâtiments qui sont propriété de la Régie des Bâtiments dans la Région de Bruxelles-Capitale et qui ont fait l'objet de travaux substantiels en 2014?

1) Kan de geachte staatssecretaris me een duidelijke en gedetailleerde lijst geven van alle gebouwen die de Regie in 2013 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft aangekocht?
1) Le secrétaire d'État peut-il me communiquer une liste claire et détaillée de tous les bâtiments que la Régie des bâtiments a achetés en 2013 en Région de Bruxelles-Capitale ?

1) Kunt de geachte staatssecretaris me een duidelijke en gedetailleerde lijst geven van alle gebouwen die de Regie de voorbije vijf jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft aangekocht?
1) Le secrétaire d'État peut-il me communiquer une liste claire et détaillée de tous les bâtiments que la Régie des bâtiments a vendus en Région de Bruxelles-Capitale au cours des cinq dernières années ?

1. a) Met hoeveel landen lopen er momenteel readmissieakkoorden? b) Kunt u de gedetailleerde lijst geven met welke landen in concreto en graag ook het jaartal van het sluiten van de readmissieakkoorden?
1. a) Avec combien de pays la Belgique a-t-elle signé un accord de réadmission? b) Pouvez-vous nous fournir une liste détaillée des pays concernés, en précisant l'année de la signature des accords de réadmission?

1. Kunt u een duidelijk en gedetailleerd overzicht geven van alle gebouwen die Defensie bezit in de provincie Vlaams-Brabant?
1. Pouvez-vous fournir un relevé précis et détaillé de l'ensemble des bâtiments que la Défense possède dans la province du Brabant flamand?

Bij hun eerste contact met de ambassade worden de aanvragers zeer uitgebreid geïnformeerd middels een duidelijke en gedetailleerde lijst van benodigde documenten, per soort visum dat gevraagd wordt.
Lors de leur premier contact avec l'ambassade, les demandeurs sont informés largement au moyen d'une liste claire et détaillée des documents nécessaires, par type de visa qu'ils demandent.

2) Hoe reageert u op die nieuwe ontwikkeling en kan u een gedetailleerde lijst geven van de stappen die u heeft genomen en gaat nemen om deze nefaste ontwikkeling in te dijken?
2) Comment réagissez-vous à ces nouveaux développements et pouvez-vous fournir une liste des dispositions que vous avez prises et allez prendre pour endiguer cette évolution néfaste ?

4. Kan u een lijst geven van de interventies van B-Fast sinds de oprichting van de organisatie bevattende de gedetailleerde kostprijs van elke missie, een omschrijving van de noodsituatie en de plaats van interventie en vermelding van coördinerende organisatie en/of overheid?
4. Pouvez-vous me communiquer une liste des interventions de B-Fast depuis la création de cette organisation en décrivant chaque fois la situation d'urgence et en mentionnant le coût détaillé de chaque mission, le lieu de l'intervention et l'organisation et/ou l'institution publique qui a coordonné les opérations?

1. Kan u een gedetailleerde lijst geven van alle problemen die werden ondervonden tussen de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen wat betreft de bouw en renovatie van gevangenissen, inclusief Vorst?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu détaillé de l'ensemble des problèmes survenus dans la collaboration entre le SPF Justice et la Régie des Bâtiments en ce qui concerne la construction et la rénovation de prisons, notamment celle de Forest?