Vertaling van "duidelijke boekhouding beschikken " (Nederlands → Frans) :

Twee ondernemingen konden niet aantonen dat zij over een duidelijke boekhouding beschikken die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen.
Deux sociétés n’ont pas pu établir qu’elles disposaient de documents comptables faisant l’objet d’un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales.

bedrijven beschikken over een duidelijke boekhouding die door een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS) wordt gecontroleerd en alle terreinen bestrijkt;
les entreprises disposent d’un jeu unique et clair de documents comptables faisant l’objet d’un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales (international accounting standards — IAS) et utilisés à toutes fins,

ondernemingen beschikken over een duidelijke boekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen („IAS”) en die alle terreinen bestrijkt;
les entreprises disposent d'un jeu unique et clair de documents comptables faisant l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales et utilisés à toutes fins;

Het houden en het uitvoeren van de algemene boekhouding, de analytische boekhouding en de begroting van de Commissie, ten einde op elk ogenblik over een klaar en duidelijk overzicht van de staat van inkomsten en uitgaven van de Commissie te kunnen beschikken.
Tenir/exécuter la comptabilité générale, la comptabilité analytique et le budget de la Commission, afin de disposer à tout moment d'un aperçu clair des recettes et dépenses de la Commission.