Traduction de «duidelijk wetgevend kader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgevend kader voor de nationale belastingen
encadrement de la fiscalité nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een duidelijk wetgevend kader is vereist.
Un cadre légal clair s'impose.

Q. overwegende dat het de taak van de wetgevende autoriteiten van de EU is een duidelijk wetgevend kader voor auteursrechten en naburige rechten te bevorderen, dat door alle belanghebbenden, in het bijzonder het grote publiek, kan worden begrepen en dat rechtszekerheid biedt;
Q. considérant que les autorités législatives de l'Union ont le devoir de promouvoir l'adoption d'un cadre réglementaire relatif aux droits d'auteur et aux droits voisins qui soit clair et compréhensible par toutes les parties concernées et, en définitive, par les citoyens, en assurant la certitude du droit;

2. Indien dit strijdig zou zijn met de wetgeving betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, overweegt u maatregelen te nemen om een duidelijk wetgevend kader te scheppen voor dergelijke toepassingen die in de toekomst zeker een meerwaarde zouden kunnen zijn in verschillende sectoren?
2. Si tel est le cas, comptez-vous prendre des mesures afin de fixer clairement un cadre légal pour de telles applications qui pourraient à l'avenir constituer une plus-value certaine dans différents secteurs?

Het is vanuit dit vertrekpunt dat sommigen menen dat een duidelijk wetgevend kader nodig is, wat niet wegneemt dat men zich ervoor moet hoeden om nieuwe juridische problemen te creëren.
C'est ce qui amène certains à considérer qu'il est nécessaire d'avoir un cadre législatif clair, mais il faut se garder de créer de nouveaux problèmes juridiques.

Voor niet-anonieme donatie moet een apart een duidelijk wetgevend kader worden gecreëerd.
Un cadre légal clair doit être élaboré séparément pour le don non anonyme.

Wat betreft het nieuwe Instituut voor Accidentologie werkt u aan een wetgevend kader, dat ook de rol van het BIVV in het Instituut voor Accidentologie duidelijk moet maken.
En ce qui concerne le nouvel Institut d'Accidentologie, vous élaborez un cadre législatif destiné à clarifier le rôle de l'IBSR dans le giron de l'Institut d'Accidentologie.

E. overwegende dat zelfregulering door het bedrijfsleven een goed alternatief kan zijn voor wetgeving, mits er een duidelijk wetgevend kader voorhanden is,
E. considérant que l'autoréglementation par les entreprises peut représenter une bonne solution de rechange à la législation à condition qu'il y ait un cadre législatif clair,

46. is van oordeel dat de aanwezigheid van een duidelijk wetgevend kader en democratische steun niet volstaan indien de getroffen maatregelen niet ten uitvoer worden gelegd en indien de organen die belast zijn met de implementatie niet efficiënt zijn; dat vanuit dit oogpunt de situatie zoals die geschetst wordt in de laatste versie van het "Draaiboek" slechts de bezorgdheid van het EP kan wekken, met name voor wat betreft:
46. estime que l'existence d'un cadre législatif clair et le soutien démocratique ne suffisent pas si les mesures décidées ne sont pas mises en œuvre et si les organes chargés de la mise en oeuvre ne sont pas efficaces; souligne que, de ce point de vue, la situation qui résulte de la dernière version de la "Road Map" ne peut que susciter ses inquiétudes notamment pour ce qui est: