Vertaling van "duidelijk verstaanbare taal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze informatie wordt haar schrijftelijk op een volledige en eerlijke manier verstrekt in een duidelijk verstaanbare taal.
Ces informations lui sont données de manière compléte et loyale, dans un langage clair et par écrit.

Deze informatie wordt haar schriftelijk op een volledige en eerlijke manier verstrekt in een duidelijk verstaanbare taal.
Ces informations lui sont données de manière complète et loyale, dans un langage clair et par écrit.

De communicatie met de patiënt moet in een duidelijke en verstaanbare taal verlopen.
La communication avec le patient doit se faire dans un langage clair et compréhensible.

Zij dienen in een duidelijke en verstaanbare taal te worden gesteld.
Elles devront être données dans un langage clair et compréhensible.

2. Bent u van mening dat ieder het recht heeft elk bestuursdocument te raadplegen en er een afschrift van te krijgen, tenzij verboden door artikel 6 van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur mits de ambtenaar duidelijk, uitgebreid en in verstaanbare taal vermeldt waarom hij geen inzage of kopie mag verlenen?
2. Estimez-vous que toute personne a le droit de consulter tout document administratif et d'en recevoir une copie, sauf si l'article 6 de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration l'interdit, à la condition que le fonctionnaire indique clairement, de manière détaillée et dans un langage compréhensible pour quelle raison il ne peut permettre la consultation ou procurer une copie?

3. Kan u duidelijk omschrijven in verstaanbare taal welk onderdeel van artikel 6 van de voornoemde wet van 11 april 1994 de administratie de discretionaire bevoegdheid geeft om eigenhandig te bepalen wanneer document 332 al dan niet een bestuursdocument is?
3. Pouvez-vous indiquer, de manière claire et intelligible, quel point de l'article 6 de la loi du 11 avril 1994 susmentionnée confère à l'administration le pouvoir discrétionnaire de déterminer les circonstances dans lesquelles le document 332 est, ou n'est pas, un document administratif?

1. Bent u van mening dat ieder het recht heeft elk bestuursdocument te raadplegen en er een afschrift van te krijgen, tenzij verboden door artikel 6 van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, mits de ambtenaar duidelijk, uitgebreid en in verstaanbare taal vermeldt waarom hij geen inzage of kopie mag verlenen?
1. Estimez-vous que toute personne a le droit de consulter tout document administratif et d'en recevoir une copie sauf si l'article 6 de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration l'interdit et si le fonctionnaire compétent précise de manière claire, exhaustive et intelligible les raisons pour lesquelles cette personne ne peut consulter ou obtenir une copie du document concerné?