Vertaling van "duidelijk signaal geven dat wij de lokale en regionale niveaus erg " (Nederlands → Frans) :

Wij kunnen geen interne constitutionele conflicten oplossen, maar wij moeten een duidelijk signaal geven dat wij de lokale en regionale niveaus erg belangrijk vinden en dat wij dit in het Verdrag willen opnemen.
Nous ne pouvons résoudre des conflits constitutionnels internes ici, mais nous devons envoyer un signal clair indiquant que nous accordons une grande importance aux niveaux locaux et régionaux et l'établir dans le Traité.

De heer Vanlouwe hoopt dat België een duidelijk signaal zal geven en de volgende schijf pas na de regionale en lokale verkiezingen zal betalen en niet vooraf.
M. Vanlouwe espère que la Belgique adressera un signal clair et ne versera la prochaine tranche qu'après les élections régionales et locales.

Het is echt nodig een krachtig signaal te geven aan de lidstaten en - ik onderstreep dat - ook aan de lokale en regionale overheden, zodat deze strategie op alle niveaus concreet wordt ingevuld.
Nous devons vraiment stimuler les États membres, ainsi que - je le souligne - ce qui est en train de se produire aux échelons local et régional, de sorte que tout le monde, à tous les niveaux, puisse jouer un rôle majeur dans la mise en œuvre de la stratégie.