Vertaling van "duidelijk horizontaal beschreven " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe zijn de kansen die worden geboden door het potentieel van de vergrijzende bevolking nog niet duidelijk horizontaal beschreven in de mededelingen van de Commissie over de “demografische toekomst van Europa” (COM(2006)0571 def.), “Europese waarden in een geglobaliseerde wereld” (COM(2005)0525 def.), het Groenboek “Demografische veranderingen” en de belangrijkste op de strategie van Lissabon geënte beleidsprogramma’s zoals de Structuurfondsen, het Zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en het Kaderprogramma concurrentie en innovatie.
Les possibilités offertes par le défi du vieillissement de la population n’ont jusqu’ici pas fait l’objet d’une approche horizontale claire dans les communications de la Commission «L’avenir démographique de l’Europe, transformer un défi en opportunité» (COM(2006)0571 final), «Les valeurs européennes à l’ère de la mondialisation» (COM(2005)0525 final), le livre vert «Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations» et les principaux programmes axés sur les objectifs de Lisbonne tels que les Fonds structurels, le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche et de développement et le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité.

Tot nu toe zijn de kansen die worden geboden door het potentieel van de vergrijzende bevolking nog niet duidelijk horizontaal beschreven in de mededelingen van de Commissie over de ”demografische toekomst van Europa” (COM(2006)0571 def.), ”Europese waarden in een geglobaliseerde wereld” (COM(2005)0525 def.), het Groenboek ”Demografische veranderingen” en de belangrijkste op de strategie van Lissabon geënte beleidsprogramma’s zoals de Structuurfondsen, het Zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en het Kaderprogramma concurrentie en innovatie.
Les possibilités offertes par le défi du vieillissement de la population n'ont jusqu'ici pas fait l'objet d'une approche horizontale claire dans les communications de la Commission "L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité" (COM(2006)0571 final), "Les valeurs européennes à l'ère de la mondialisation" (COM(2005)0525 final), le livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations" et les principaux programmes axés sur les objectifs de Lisbonne tels que les fonds structurels, le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche et de développement et le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité.