Vertaling van "duhamel hebben verscheidene politici beloofd " (Nederlands → Frans) :

Deskundigen en politici uit verscheidene lidstaten en kandidaatlanden hebben deelgenomen aan een conferentie van de Commissie "de schijnwerper op de vrouwenhandel" op 5 en 6 december 2002 te Syracuse, Sicilië.
Une conférence de la Commission intitulée "Allumer les projecteurs sur la traite des femmes" les 5 et 6 décembre 2002 à Syracuse, en Sicile, a rassemblé des experts et des hommes politiques de plusieurs pays de l'UE et de pays candidats.

Na de oproep van de vijf initiatiefnemers (Michel Barnier, Ana Palacio, Georgios Katiforis, Henning Christophersen en Olivier Duhamel) hebben verscheidene politici beloofd om tijdens de dag van de "Lente in Europa" een school te bezoeken en Europa een gezicht te geven.
Suite à l'appel lancé par les cinq promoteurs de l'initiative (M. Michel Barnier, Mme Ana Palacio, M. Georgios Katiforis, M. Henning Christophersen, M. Olivier Duhamel), plusieurs responsables politiques se sont engagés à visiter un établissement scolaire et donner un visage à l'Europe lors de la journée du Printemps.

Ja, sinds ik dit gelezen heb, hebben verscheidene Belgische politici me benaderd en zowel voor als tegen die locatie gepleit. Maar ze is nooit gezien als een optie die de voorkeur zou moeten krijgen of zoiets.
Bien sûr, depuis que j’ai lu cette information, plusieurs hommes politiques belges m’ont sollicité et ont avancé des arguments en faveur ou à l’encontre du site, mais le Heysel n’a jamais été considéré comme une option favorite.

E. overwegende dat het Parlement en zijn Voorzitter al verscheidene malen voor vrijlating van in Syrische gevangenissen opgesloten verdedigers van de mensenrechten, parlementsleden en andere politici hebben gepleit, onder wie Michel Kilo en Mahmoud Issa; overwegende dat het Parlement ingenomen is met alle geslaagde acties in en buiten Syrië om verdedigers van de mensenrechten vrij te krijgen,
E. considérant que le Parlement et son Président sont déjà intervenus à plusieurs reprises pour obtenir la libération des défenseurs des droits de l'homme, parlementaires et autres responsables politiques détenus dans des prisons syriennes, y inclus Michel Kilo et Mahmoud Issa; considérant que le Parlement salue toutes les initiatives prises par des responsables syriens et internationaux en vue d'obtenir la libération des défenseurs des droits de l'homme,

E. overwegende dat het Parlement en zijn Voorzitter al verscheidene malen voor vrijlating van in Syrische gevangenissen gedetineerde verdedigers van de mensenrechten, parlementsleden en andere politici hebben gepleit, onder wie Michel Kilo en Mahmoud Issa, overwegende dat het Parlement ingenomen is met alle geslaagde acties in en buiten Syrië om verdedigers van de mensenrechten vrij te krijgen,
E. considérant que le Parlement européen et son Président sont déjà intervenus à plusieurs reprises pour obtenir la libération des défenseurs des droits de l'homme, parlementaires et autres responsables politiques détenus dans des prisons syriennes, y inclus Michel Kilo et Mahmoud Issa; considérant que le Parlement européen salue toutes les initiatives prises par des responsables syriens et internationaux en vue d'obtenir la libération des défenseurs des droits de l'homme,

- Verscheidene politici hebben het opportuun geacht om gisteren een bezoek te brengen aan het centrum te Everberg en dat is hun volste recht.
- Plusieurs politiques ont jugé opportun de visiter hier le centre d'Everberg et c'est leur droit le plus strict.

Verscheidene politici, waaronder Steve Stevaert, hebben die informatie in de pers verspreid.
Plusieurs personnalités du monde politique, parmi lesquelles Steve Stevaert, s'en sont fait l'écho dans la presse.