Vertaling van "dubois-thornstraat 2 omdat " (Nederlands → Frans) :

Na verschillende jaren prospectie om een nieuwe vestiging te vinden heeft bpost gekozen voor de Dubois-Thornstraat 2 omdat deze locatie inspeelde op de behoeften van de onderneming onder andere wat betreft de oppervlakte.
Après avoir prospecté depuis plusieurs années afin de trouver un nouvel emplacement bpost a opté pour la localisation Rue Dubois-Thorn 2 parce que cette localisation répondait aux besoin de l'entreprise notamment en terme de surfaces.

1. Bpost wil 2 postkantoren in Sint-Jans-Molenbeek met name Molenbeek Sainctelette (Leopold II laan 44) en Molenbeek Crystal Palace (Gentsesteenweg 62) samenbrengen op 1 nieuwe locatie: Dubois Thornstraat 2.
1. Bpost veut regrouper les activités des bureaux de poste Molenbeek Sainctelette (Boulevard Leopold II 44) et Molenbeek Crystal Palace (Chaussée de Gand 62) dans une nouvelle localisation à la Rue Dubois Thorn n° 2.

Ik heb de heer Dubois dan ook gevraagd niet deel te nemen aan de besprekingen over de milieuaspecten van de activiteiten van DHL in Brussel-Nationaal omdat zulks zou kunnen leiden tot belangenconflicten.
J'ai donc demandé à M. Dubois de ne pas participer aux discussions concernant les aspects environnementaux relatifs aux activités de l'entreprise DHL à Bruxelles National, car il pourrait en découler des problèmes de conflits d'intérêts.