Traduction de «dublin heeft uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte wil ik de Taoiseach, Bertie Ahern, van harte danken omdat hij mij -- en ons allemaal naar Dublin heeft uitgenodigd om de nieuwe lidstaten in de Unie te verwelkomen.
Enfin, je souhaite remercier vivement le Taoiseach [Teashock], Bertie Ahern, de m'avoir invité de nous avoir tous invités à Dublin, pour accueillir les nouveaux États membres dans notre Union.

De Commissie heeft de organisatie van de conferentie toevertrouwd aan een Stuurgroep, bestaande uit : - Sir John Maddox, redacteur van het magazine "Nature" (VK) - Prof. François André, Laboratoire des Dosages Hormonaux, Nantes (FR) - Prof. Carlos Van Peteghem, Laboratorium voor Bromatologie, Gent (B) - Dr. Francis W. Kenny, Central Meat Control Laboratory, Dublin (IRL). Overeenkomstig de aanbeveling van de Stuurgroep worden ongeveer 90 onderzoekers uitgenodigd; de groep heeft de onderzoekers geselecteerd op basis van hun wetenschappelijke prestaties op dit gebied; zij komen niet alleen uit landen van de Unie maar ook uit andere delen van de wereld, bijvoorbeeld Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten.
La Commission a confié l'organisation de la conférence à un comité directeur composé de : - Sir John Maddox, Directeur de la revue "Nature" (Royaume-uni) - Prof. François André Laboratoire des Dosages hormonaux, Nantes (France) - Prof. Carlos Van Peteghem Laboratoire d'analyse des denrées alimentaires, Gand (Belgique) - Dr. Francis W. Kenny Central Meat Control Laboratory, Dublin (Irlande) Sur recommandation du comité directeur qui les a sélectionnés sur la base de leurs contributions scientifiques dans les domaines à traiter, quelque 90 scientifiques de pays appartenant non seulement à l'Union européenne, mais aussi à d'autres parties du monde comme l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, ont été invités à assister à la conférence.