Vertaling van "dublin gevestigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

Dublin-acquis
Acquis Dublin

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie van het fonds is in handen van een secretariaat, voorgezeten door twee directeuren-generaal die respectievelijk in Belfast en in Dublin gevestigd zijn.
La gestion du Fonds est assurée par un secrétariat dirigé conjointement par deux codirecteurs en poste à Belfast et à Dublin.

Daarnaast voorziet het plan als compenserende maatregel in de mogelijkheid om over te gaan tot algehele liquidatie van de in Dublin gevestigde dochteronderneming van Sachsen LB (Sachsen LB Europe), die verantwoordelijk was voor de ontwikkeling en het beheer van alle internationale gestructureerde portefeuilles van Sachsen LB.
En outre, le plan prévoit, en tant que mesure compensatoire, la possibilité de dissoudre entièrement la filiale de la Sachsen LB à Dublin (Sachsen LB Europe), laquelle était responsable du développement et de la gestion de tous les portefeuilles structurés internationaux de la Sachsen LB.

Een secretariaat zorgt voor het beheer van het Fonds, met aan het hoofd de twee directeuren-generaal die in Belfast en Dublin gevestigd zijn.
La gestion du Fonds est assurée par un secrétariat dirigé conjointement par deux codirecteurs en poste à Belfast et à Dublin.

(D) overwegende dat 80% van de ondernemingen waar ontslagen zijn gevallen gevestigd is in de regio Southern and Eastern (inclusief Dublin en Cork) en 20% in de regio Border, Midlands and Western;
(D) considérant que 80 % des entreprises ayant procédé à des licenciements se situent dans la région de Southern and Eastern en Irlande (y compris les villes de Dublin et Cork) et les 20 % restants dans la région de Border, Midlands and Western;

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten onderschreven in Duitsland op basis van vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Prudential International Assurance plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montague House, Adelaide Road, Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Canada Life Assurance Europe Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Ierland.
Le portefeuille des contrats d'assurances vie souscrits en Allemagne dans le cadre de la libre prestation de services par la société de droit irlandais « Prudential International Assurance plc », dont le siège social est situé Montagne House, Adelaide Road, Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « Canada Life Assurance Europe Limited », dont le siège social est situé Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Irlande.

Een voorstel dat zou pleiten voor nauwere banden tussen dit Europees waarnemingssysteem en de in Dublin gevestigde Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden zou zinvol zijn en kunnen rekenen op onze steun.
Une proposition visant à rapprocher ce dispositif européen d'observation et la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail de Dublin, seraient positives et recueilleraient notre soutien.

29. dringt aan op een grotere aandacht en maatregelen voor uitroeiing van en controle op dierziekten en de fysieke conditie van dieren die tengevolge van externe factoren een risico voor de volksgezondheid vormen; verzoekt de Commissie de rol van het in Dublin gevestigde Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie te versterken;
29. demande que l'éradication et le contrôle des maladies des animaux, d'une part, et l'état physique des animaux qui présentent un risque pour la santé publique lié à des facteurs extérieurs, d'autre part, fassent l'objet d'une attention accrue, et que des mesures soient prévues à cet effet; demande à la Commission de renforcer le rôle de son office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire établi près de Dublin;

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Lifetime Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lifetime House / Bank of Ireland Head Office / Lower Baggot Street, te Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « New Ireland Assurance Company plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Dawson Street, te Dublin 2 - Ierland.
Le portefeuille des contrats d'assurance vie souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais « Lifetime Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Lifetime House / Bank of Ireland Head Office / Lower Baggot Street, à Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « New Ireland Assurance Company plc », dont le siège social est situé Dawson Street, à Dublin 2 - Irlande.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Hibernian Life Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haddington Court, Haddington Road, te Dublin 4 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Hibernian Life & Pensions Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Dawson Street 60/63, te Dublin 2 - Ierland.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais « Hibernian Life Limited », dont le siège social est situé Haddington Court, Haddington Road, à Dublin 4 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « Hibernian Life & Pensions Limited », dont le siège social est situé Dawson Street 60/63, à Dublin 2 - Irlande.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Abacus Insurance (Dublin) Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 22 - Upper Fitzwilliam Street - Dublin 2, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Lifeguard Insurance (Dublin) Limited », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 22 - Upper Fitzwilliam Street - Dublin 2.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit irlandais « Abacus Insurance (Dublin) Limited », dont le siège social est situé 22 - Upper Fitzwilliam Street - Dublin 2, a été transféré à la société de droit irlandais « Lifeguard Insurance (Dublin) Limited », dont le siège social est situé 22 - Upper Fitzwilliam Street - Dublin 2.