Vertaling van "dubié en vandenberghe " (Nederlands → Frans) :

Pol VAN DEN DRIESSCHE Christine DEFRAIGNE Patrik VANKRUNKELSVEN Philippe MOUREAUX Geert LAMBERT Josy DUBIÉ Freya PIRYNS Els SCHELFHOUT Hugo VANDENBERGHE.
Pol VAN DEN DRIESSCHE. Christine DEFRAIGNE.

Met redenen omklede motie door Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, gestemd op 20/1/2000 : verworpen
Motion motivée par Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Myriam Vanlerberghe, Josy Dubié, Frans Lozie, Georges Dallemagne, Patrik Vankrunkelsven, Anne-Marie Lizin, votée le 20/1/2000 : rejetée

De heren Dubié en Vandenberghe en ikzelf dienden amendementen in betreffende de term woning en private plaatsen als dusdanig en over de voorwaarden waaraan inkijkoperaties moeten voldoen.
Des amendements ont été déposés par MM. Dubié et Vandenberghe et par moi-même sur la notion même de domicile et de lieu privé et sur les conditions dans lesquelles les contrôles visuels discrets peuvent être effectués.

In dat verband hebben de heren Dubié en Vandenberghe verschillende amendementen ingediend.
Plusieurs amendements ont été déposés sur ce sujet, notamment par MM. Dubié et Vandenberghe.