Vertaling van "dubbele structuren leidt " (Nederlands → Frans) :

De heer Duplat is van mening dat het wijs en logisch was de structuren die prima facie enigszins complex kunnen lijken, rekening houdend met de dubbele taak van het Directiecomité dat ook nieuwe uitgiften dient te promoten, zodanig op te bouwen dat dit commercieel streven niet leidt tot het opduiken van malafide emittenten op de financiële markten van Antwerpen of Brussel.
M. Duplat est d'avis que dans les structures qui peuvent prima facie apparaître un peu complexes, compte tenu des doubles missions du comité de direction qui est aussi de promouvoir de nouvelles émissions, il était sage et logique de prévoir que ces préoccupations commerciales dans ce volet-là, n'entraînent pas l'apparition sur les places financières d'Anvers ou de Bruxelles d'émetteurs qui seraient indélicats.

Ook de combinatie met warmtekrachtkoppeling leidt tot dure dubbele structuren.
La production combinée de chaleur et d’électricité requiert également l’utilisation de structures doubles coûteuses.

25. brengt hulde aan de eerste drie crisisoperaties die met succes binnen het kader van het EVDB werden uitgevoerd, is verheugd over de instelling van een EU-agentschap voor defensie en verzoekt de Raad de invoering van een veelomvattende en geloofwaardige Europese defensie-identiteit verder te bevorderen, waaronder een Europese collectieve capaciteit voor het plannen en commanderen van EU-operaties, die in staat is in aanvulling op de NAVO op te treden, maar die het bondgenootschap niet ondermijnt of tot onnodige dubbele structuren leidt; dringt erop aan dat het vooraf wordt geraadpleegd over besluiten over EVDB-operaties en wijst erop dat alleen een goed geïnformeerd Parlement snel en efficiënt de nodige besluiten kan nemen;
25. salue la réussite des trois premières opérations de crise réalisées dans le cadre de la PESD; se félicite de la création d'une agence de défense de l'Union européenne et invite le Conseil à progresser davantage dans la voie de la création d'une identité de défense européenne globale et crédible, comprenant une capacité collective européenne de planification et de commandement des opérations de l'UE, pouvant agir complémentairement à l'OTAN, sans toutefois porter atteinte à l'Alliance ni créer inutilement des structures qui font double emploi; souligne qu'il doit être consulté préalablement à toute décision concernant des opérations dans le cadre de la PESD et fait observer que seul un Parlement bien informé est en mesure de prendre des décisions pertinentes rapidement et efficacement;