Traduction de «dubbele kandidatenlijst voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de dubbele kandidatenlijst die door het Parlement van de Brusselse Hoofdstedelijke Regio tijdens zijn zitting van 19 juli 2016 werd voorgesteld;
Considérant la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 19 juillet 2016;

1° categorie « werkgeversorganisaties » : 6 vertegenwoordigers die worden gekozen uit een dubbele kandidatenlijst, voorgesteld door de organisaties, bedoeld in artikel 2, tweede lid, a) van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, die vertegenwoordigd zijn in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
1° catégorie des « organisations des employeurs » : 6 représentants qui sont choisis d'une double liste de candidats, proposée par les organisations, visées à l'article 2, deuxième alinéa, a) de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie qui sont représentées au Conseil central de l'Economie;

2° categorie « werknemersorganisaties » : 6 vertegenwoordigers die worden gekozen uit een dubbele kandidatenlijst, voorgesteld door de organisaties, bedoeld in artikel 2, tweede lid, b) van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, die vertegenwoordigd zijn in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
2° catégorie des « organisations des travailleurs » : 6 représentants qui sont choisis d'une double liste de candidats, proposée par les organisations, visées à l'article 2, deuxième alinéa, b) de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, qui sont représentées au Conseil Central de l'Economie;

4° categorie « niet-gouvernementele organisaties voor ontwikkelingssamenwerking » : 3 vertegenwoordigers die worden gekozen uit een dubbele kandidatenlijst, voorgesteld door de erkende federaties, bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 februari 2007 voor de erkenning en betoelaging van de Federaties van de niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties;
4° catégorie des « organisations non gouvernementales pour la coopération au développement » : 3 représentants qui sont choisis d'une double liste de candidats, proposée par les fédérations agréées, visées à l'article 3 de l'arrêté royal du 7 février 2007 régissant l'agrément et la subvention des Fédérations des organisations non gouvernementales de développement;

6° categorie « jeugdorganisaties » : 2 vertegenwoordigers die worden gekozen uit een dubbele kandidatenlijst, voorgesteld door de Jeugdraden van de Gemeenschappen.
6° catégorie des « organisations de jeunesse » : 2 représentants qui sont choisis d'une double liste de candidats, proposée par les Conseils de jeunesse des Communautés.

5° categorie « sector van het verbruik » : 2 niet-stemgerechtigde vertegenwoordigers die worden gekozen uit een dubbele kandidatenlijst, voorgesteld door de Raad voor het Verbruik, opgericht door het koninklijk besluit van 20 februari 1964;
5° catégorie du « secteur de la consommation » : 2 représentants non votants qui sont choisis d'une double liste de candidats, proposée par le Conseil de la Consommation, institué par l'arrêté royal du 20 février 1964;