Traduction de «dubbele doorhaling gemarkeerde tekstgedeelten » (Néerlandais → Français) :

3) De volgende, reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde tekstgedeelten van het herschikkingsvoorstel hadden tevens moeten worden aangegeven tegen een grijze achtergrond om te attenderen op materiële wijzigingen:
3) Les parties suivantes du texte de refonte ayant déjà été signalées par un barré double auraient dû apparaître en grisé, comme il est d'usage pour identifier les modifications de fond:

7) In Bijlage V, deel 1, punt 4, moet de aanduiding "(2)" voor een met dubbele doorhaling gemarkeerde passage eveneens met dubbele doorhaling worden gemarkeerd.
7) À l’annexe V, Partie 1, point 4, l’indication «(2)» qui précède une partie du texte présenté en mode barré, aurait dû également être présentée en mode barré.

- in artikel 3, punt 1, de reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "of regionale organisatie voor economische integratie";
- à l’article 3, point 1), les termes «ou toute organisation d’intégration économique régionale» déjà mis en relief en mode barré;

- in artikel 8, lid 4, eerste alinea, de vervanging van de met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "stelt" en "op" door de tussen aanpassingstekens geplaatste woorden "kan" en "opstellen";
- à l’article 8, paragraphe 4, premier alinéa, le remplacement du terme «établit» (dont la fin est mise en relief en mode barré et en souligné double) par les termes «peut établir» (dans lesquels «peut» apparaît entre flèches d’adaptation);

- in artikel 17, lid 2, letter a), artikel 27, lid 2, letter d, en artikel 27, lid 3, letter a), de reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "of kritische";
- à l’article 17, paragraphe 2, point a), à l’article 27, paragraphe 2, point d), et à l’article 27, paragraphe 3, point a), les termes «ou critiques» (déjà mis en relief en mode barré);