Traduction de «dubbele belgisch-tunesische » (Néerlandais → Français) :

De heer Morael is ongerust over het lot van sommige landgenoten die de dubbele Belgisch-Tunesische nationaliteit hebben en die volgens hem problemen zouden hebben om naar België terug te keren.
M. Morael s'inquiète du sort de certains compatriotes qui ont la double nationalité belgo-tunisienne et qui auraient, selon lui, des difficultés à revenir en Belgique.

3. De bepalingen van de op 22 februari 1975 te Tunis ondertekende Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Tunesië tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, zullen ophouden toepassing te vinden op alle Belgische of Tunesische belastingen met betrekking tot de inkomsten waarvoor deze Overeenkomst met betrekking tot die belastingen overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 2 uitwerking heeft.
3. Les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République Tunisienne tendant à éviter les doubles impositions et à régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Tunis, le 22 février 1975, cesseront de s'appliquer à tout impôt belge ou tunisien afférent à des revenus pour lesquels la présente Convention produit ses effets à l'égard de cet impôt, conformément aux dispositions du paragraphe 2.

Op 26 januari 2009 verklaarde de derde kamer van het hof van beroep in Brussel de Belgische nationaliteit vervallen van een man met de dubbele Belgisch-Tunesische nationaliteit die tussen 1995 en 2004 een reeks veroordelingen heeft opgelopen wegens terrorisme.
Le 26 janvier 2009, la troisième chambre de la cour d'appel de Bruxelles a annulé la nationalité belge d'un homme qui avait la double nationalité belgo-tunisienne et avait été condamné à plusieurs reprises pour des motifs terroristes entre 1995 et 2004 .