Traduction de «dubbele belasting vermeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions

OESO-modelverdrag | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

afschaffing van dubbele belasting
élimination des doubles impositions

overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting
convention préventive de la double imposition

internationale overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting
convention internationale préventive de la double imposition

dubbele belasting | dubbele heffing
double imposition | double imposition internationale | double taxation

dubbele belasting
double imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In België wordt dubbele belasting op de volgende wijze vermeden :
1. En ce qui concerne la Belgique, la double imposition est évitée de la manière suivante :

2. In de Seychellen wordt dubbele belasting op de volgende wijze vermeden :
2. En ce qui concerne les Seychelles, la double imposition est évitée de la manière suivante :

HOOFDSTUK V. - WIJZE WAAROP DUBBELE BELASTING WORDT VERMEDEN
CHAPITRE V. - METHODES POUR ELIMINER LA DOUBLE IMPOSITION

2. In Uruguay wordt dubbele belasting op de volgende wijze vermeden:
2. En Uruguay, la double imposition est éliminée de la manière suivante:

In België wordt dubbele belasting op de volgende wijze vermeden:
En ce qui concerne la Belgique, la double imposition est évitée de la manière suivante:

In België wordt dubbele belasting vermeden volgens de gebruikelijke regels : verrekening van de Georgische belasting of stelsel van definitief belaste inkomsten (DBI) voor roerende inkomsten, vrijstelling met progressievoorbehoud voor alle andere bestanddelen van het inkomen of het vermogen die in Georgië werden belast.
En ce qui concerne la Belgique, la double imposition sera prévenue selon les méthodes habituelles : imputation d'une quotité d'impôt géorgien ou régime des revenus définitivement taxés (RDT) pour les revenus mobiliers, exemption avec réserve de progressivité pour tous les autres éléments de revenus ou de fortune qui ont été imposés en Géorgie.

In IJsland wordt dubbele belasting vermeden enerzijds door de methode van vrijstelling met progressievoorbehoud, en anderzijds voor roerende inkomsten, tantièmes en inkomsten van artiesten en sportbeoefenaars, door de verrekening van de Belgische belasting.
En Islande, la prévention de la double imposition sera réalisée tantôt par la méthode de l'exemption sous réserve de progressivité, tantôt, pour les revenus mobiliers, les tantièmes et les revenus d'artistes et sportifs, par l'imputation de l'impôt belge.

In België wordt dubbele belasting vermeden volgens de gebruikelijke methoden die integraal de Belgische interne wetgeving inzake roerende inkomsten waarborgen.
En Belgique, cette prévention sera réalisée suivant les méthodes habituelles, qui sauvegardent intégralement la législation interne belge en matière de revenus mobiliers.