Traduction de «dubbel ter inzage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

ter inzage leggen | ter visie leggen
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

dossier van de aanvrage ter inzage van het publiek
dossier de demande accessible au public

het register ligt ter inzage van het publiek
registre ouvert à l'inspection publique

overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting
convention préventive de la double imposition

internationale overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting
convention internationale préventive de la double imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dubbel van het proces-verbaal van het hoofdstembureau, door de leden voor eensluidend verklaard, wordt op het gemeentesecretariaat voor eenieder ter inzage gelegd.
Un double du procès-verbal du bureau principal, certifié conforme pas ses membres, est déposé au secrétariat communal, où chacun peut en prendre inspection.

Zij moeten die kaarten binnen de 24 uur aan de politie bezorgen en bovendien het dubbel ter inzage bewaren.
Ils doivent remettre ces fiches à la police dans les 24 heures et en conserver le double pour consultation.

(2) Indien er geen originele uitgavenbewijsstukken kunnen worden voorgelegd (bijvoorbeeld omdat deze nodig zijn voor de eigen boekhouding) dient er een verklaring op eer bij de kopies te worden gevoegd met de mededeling dat de originele stukken steeds ter inzage liggen en dat zij niet voor dubbele subsidiëring zullen gebruikt worden
(2) S'il n'y a pas de justificatifs des dépenses originaux pouvant être présentés (p.ex. parce qu'ils sont nécessaires pour la propre comptabilité), il y a lieu de joindre une déclaration sur l'honneur aux copies, assortie de la communication que les documents originaux peuvent être consultés à tout moment et qu'ils ne seront pas utilisés à des fins de double subventionnement.

Een dubbel van het proces-verbaal van het hoofdbureau, door de leden voor eensluidend verklaard, wordt op de gemeentesecretariaat voor eenieder ter inzage gelegd.
Un double du procès-verbal du bureau principal, certifié conforme par ses membres, est déposé au secrétariat communal, où chacun peut en prendre connaissance.

Een dubbel van het proces-verbaal van het hoofdbureau, door de leden voor eensluidend verklaard, wordt op de gemeentesecretarie voor eenieder ter inzage gelegd.
Un double du procès-verbal du bureau principal, certifié conforme par ses membres, est déposé au secrétariat communal, où chacun peut en prendre connaissance.

Een dubbel van het proces-verbaal van het gemeentelijke bureau, door de leden voor eensluidend verklaard, wordt op de gemeentesecretarie voor eenieder ter inzage gelegd.
Un double du procès-verbal du bureau communal certifié conforme par ses membres est déposé au secrétariat communal, où chacun peut en prendre inspection.

De bekendmaking van de officiële uitslagen van de gemeenteraadsverkiezingen wordt verzekerd krachtens artikel 60 van de gemeentekieswet dat bepaalt dat een dubbel van het proces-verbaal van het gemeentelijk hoofdbureau, door de leden voor eensluidend verklaard, op het gemeentesecretariaat voor eenieder ter inzage gelegd wordt.
La publicité des résultats officiels des élections communales est assurée par l'article 60 de la loi électorale communale qui dispose qu'un double du procès-verbal du bureau principal communal, certifié conforme par ses membres, est déposé au secrétariat communal où chacun peut en prendre inspection.