Traduction de «dua verbonden aan het ziekenhuis netwerk antwerpen » (Néerlandais → Français) :

Volgens neurochirurg Guido Dua verbonden aan het Ziekenhuis Netwerk Antwerpen ZNA loopt het prijskaartje tot in de miljoenen.
Selon le neurochirurgien Guido Dua, associé au réseau hospitalier Ziekenhuis Netwerk Antwerpen (ZNA), le coût de cette technique dépasse le million d'euros.

De VZW Ziekenhuis Netwerk Antwerpen, de Beroepsverening van de geneesheren verbonden aan de ziekenhuizen van het Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, Lieve Swennen, Bart Devriendt, Dirk Vervloessem, Johan Berghmans, Mania De Praeter, Muriël Koninckx, An Bael en Dirk Puylaert, die allen woonplaats kiezen bij Mr. An VIJVERMAN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Mechelsestraat 107-109, hebben op 17 juni 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 2 april 2014 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor kinderen moet voldoen om erkend te worden.
L'ASBL Ziekenhuis Netwerk Antwerpen, l'Union professionnelle des médecins liée aux hôpitaux du Ziekenhuis Netwerk Antwerpen, Lieve Swennen, Bart Devriendt, Dirk Vervloessem, Johan Berghmans, Mania De Praeter, Muriël Koninckx, An Bael et Dirk Puylaert, ayant tous élu domicile chez Me An VIJVERMAN, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Mechelsestraat 107-109, ont demandé le 17 juin 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté royal du 2 avril 2014 fixant les normes auxquelles un programme de soins pour enfants doit répondre pour être agréé.

Ten slotte gaat het ministerie van Justitie de verbintenis aan drie « steuncentra » te subsidiëren : één centrum dat verbonden is aan het universitair ziekenhuis van Antwerpen, namelijk het Universitair Forensisch Centrum, één centrum dat gelegen is te Doornik, namelijk het Unité Pilote de Psychiatrie Légale, en één centrum dat binnenkort te Brussel opgericht zal worden in het kader van het samenwerkingsakkoord waarover thans met het Brusselse Hoofstedelijke Gewest wordt onderhandeld.
Enfin, le département de la Justice s'engage à subventionner trois centres d'appui : un centre rattaché à l'hôpital universitaire d'Anvers, à savoir « het Universitair Forensisch Centrum », un centre situé à Tournai, à savoir l'Unité Pilote de Psychopathologie Légale, et un centre situé à Bruxelles, qui sera prochainement créé dans le cadre de l'accord de coopération négocié actuellement avec la Région de Bruxelles-Capitale.

Voor de toepassing van deze bepaling wordt het Universitair Ziekenhuis Gent respectievelijk het Universitair Ziekenhuis Antwerpen beschouwd als verbonden met de Universiteit Gent respectievelijk de Universiteit Antwerpen; b) het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen; c) het Agentschap Innoveren en Ondernemen; d) de strategische onderzoekscentra (iMinds, IMEC, VITO, VIB en Flanders Make)".
Pour l'application de la présente disposition, l'Universitair Ziekenhuis Gent, respectivement l'Universitair Ziekenhuis Antwerpen sont censés être rattachés à l'Universiteit Gent, respectivement à l'Universiteit Antwerpen ; b) au "Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen" ; c) à l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen" ; d) aux centres de recherche stratégique (iMinds, IMEC, VITO, VIB en Flanders Make)».

Voor de toepassing van het eerste lid, 1°, d), wordt het Universitair Ziekenhuis Gent, dan wel het Universitair Ziekenhuis Antwerpen beschouwd als verbonden met de Universiteit Gent, respectievelijk de Universiteit Antwerpen.
Pour l'application de l'alinéa premier, 1°, d), l'Universitair Ziekenhuis Gent ou l'Universitair Ziekenhuis Antwerpen est considéré comme étant respectivement rattaché à l'Universiteit Gent ou à l'Universiteit Antwerpen.

In België dient in ieder ziekenhuis een bekwaam, interdisciplinair team en een daaraan verbonden netwerk te worden opgericht.
En Belgique, il s'agirait de constituer dans chaque hôpital une équipe compétente interdisciplinaire et son réseau.

4° Ziekenhuis Netwerk Antwerpen - Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen, voor huidallogreffen;
4° Ziekenhuis Netwerk Antwerpen - Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen, pour les allogreffes de peau;

3° Ziekenhuis Netwerk Antwerp-campus Stuivenberg te Antwerpen voor de hematopoïetische stamcellen;
3° Ziekenhuis Netwerk Antwerp-campus Stuivenberg à Anvers pour les cellules souche hématopoïétiques;