Traduction de «drukt zijn verbazing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid drukt zijn verbazing uit over het feit dat dit wetsontwerp gekwalificeerd wordt als regelende een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Un membre se dit étonné que l'on ait considéré que le projet de loi à l'examen règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Hij drukt zijn verbazing uit over de houding van zijn collega's, die het akkoord minimaliseren.
Il exprime son étonnement par rapport à l'attitude de ses collègues, qui consiste à minimaliser l'accord intervenu.

De heer Mahoux drukt tevens zijn verbazing uit over het voorstel om een beroep te doen op plaatsvervangende rechters.
M. Mahoux exprime également son étonnement en ce qui concerne la suggestion de faire appel à des juges suppléants.

Tevens drukt het lid zijn verbazing uit dat, tijdens de bespreking in de bevoegde Kamercommissie, de minister van Middenstand en Landbouw ­ die toch mede bevoegd is voor deze materie ­ niet is gehoord.
En outre, ce dernier s'étonne qu'au cours des discussions en commission compétente de la Chambre, on n'ait pas entendu le ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, qui est pourtant compétent lui aussi pour cette matière.