Traduction de «drukste treinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden
assurer la stabilité des trains après chargement

binnenkant van treinen reinigen | binnenkant van treinen schoonmaken
nettoyer l'intérieur de trains

druk-uurgemiddelde | gemiddeld drukste uur
heure chargée moyenne

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

vertrekprocedure van de treinen
procédure de démarrage des trains

automatisch beveiligingssysteem voor treinen
système de protection automatique des trains

gesloten treinen
envois par train complet

Treinen en spoorsystemen van de toekomst
Trains et systèmes ferroviaires du futur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze treinen worden zowel tijdens de week als het weekend ingezet en rijden dus voor en na de treinen die in het verleden als de drukst bezette treinen aangeduid werden tijdens het zomerseizoen.
Ces trains seront mis en service aussi bien en semaine que le weekend et rouleront donc avant et après les trains qui ont par le passé été désignés comme les trains les plus fréquentés au cours de la saison d'été.

Vanaf het najaar van 2002 zouden nieuwe comfortabele M6-dubbeldekkers ingezet kunnen worden op de drukste treinen van de IC-K Genk-Gent.
A partir de l'automne 2002, de nouvelles voitures M6 confortables à deux niveaux devraient pouvoir entrer dans la composition des trains les plus fréquentés de la relation IC-K Genk-Gand.

· Voor de drukste treinen van de IC-R Turnhout-Mechelen-Brussel 's avonds werden regelmatig problemen bij vertrek vastgesteld, door laattijdig arriveren van het treinstel komende uit de onderhoudsbundel van Vorst, in Brussel-Zuid.
· Pour les trains les plus fréquentés de la relation IC-R Turnhout-Mechelen-Bruxelles le soir, des problèmes ont été régulièrement constatés au départ du train en raison de l'arrivée tardive de la rame venant du faisceau d'entretien de Forest, à Bruxelles-Midi.

· Voor de drukste treinen van de IC verbinding Brussel - Turnhout 's avonds werden regelmatig problemen bij vertrek vastgesteld, door laattijdig arriveren van het treinstel in Brussel-Zuid.
· Pour les trains les plus fréquentés de la relation IC Bruxelles - Turnhout le soir, des problèmes ont été régulièrement constatés au départ du train en raison de l'arrivée tardive de la rame à Bruxelles-Midi.

Zo worden op zondagavond bijvoorbeeld M6-dubbeldekrijtuigen gebruikt voor de drukst bezette treinen.
On utilise, par exemple, les voitures M6 double étage sur les trains les plus occupés le dimanche soir.

Daarna moeten de treinen op het drukste moment van het piekuur door de Brusselse Noord-zuidverbinding, wat opnieuw voor filevorming zorgt.
Ensuite, les trains doivent emprunter la Jonction Nord-Midi au moment le plus crucial de l'heure de pointe, ce qui provoque à nouveau une formation d'embouteillages.

1. Gedurende het drukste piekuur rijden er tussen 85 à 90 treinen door de noordzuid-verbinding.
1. Entre 85 et 90 trains circulent dans la Jonction Nord-Midi au cours de l'heure de pointe la plus intense.