Vertaling van "drukkosten " (Nederlands → Frans) :

2. In hoofde van de organisator van het seminarie is de totale kostprijs van de catering beperkt in vergelijking met de kostprijs van de eigenlijke organisatie van het seminarie (dit zijn de kosten die rechtstreeks nodig zijn en onontbeerlijk zijn voor het geven van het seminarie, zoals bijvoorbeeld de kosten met betrekking tot de sprekers, de huur van de zaal, multimedia-apparatuur, drukkosten, enz. De verblijfskosten (hotelovernachting) en vervoerskosten worden bijvoorbeeld niet bedoeld.
2. Dans le chef de l'organisateur du séminaire, le coût total de la restauration est réduit en comparaison avec le coût de l'organisation proprement dite du séminaire (à savoir les frais qui sont directement nécessaires et indispensables pour donner le séminaire, tels que par exemple les frais concernant les orateurs, la location de la salle, les équipements multimédia, les frais d'impression, et cetera. Les frais de séjour (nuitées d'hôtel) et les frais de transport ne sont par exemple pas visés).

Voor de affichecampagne, graag een opsplitsing in opmaakkosten, drukkosten, en kosten om die op te hangen.
Pour la campagne d'affichage, je souhaiterais obtenir une ventilation entre les coûts de conception, d'impression et d'affichage.

Om te hoge drukkosten evenwel te vermijden, werd er beslist die verschillende verslagen enkel te drukken op aanvraag.
Toutefois, afin d’éviter des coûts trop élevés d’impression, il a été décidé d’imprimer ces différents rapports uniquement à la demande.

In 2007 werden er twee activiteitenverslagen gedrukt ten behoeve van twee verschillende algemene directies in tweehouderd exemplaren en in elke taal (drukkosten : 10 158 euro).
En 2007, deux rapports d’activités ont été imprimés pour les besoins de deux directions générales différentes à raison de deux cents exemplaires dans chaque langue (coût d’impression : 10 158 euros).

In 2007 werden er twee activiteitenverslagen gedrukt ten behoeve van twee verschillende Algemene Directies in 200 exemplaren en in elke taal (drukkosten: 10 158 euro).
En 2007, deux rapports d’activités ont été imprimés pour les besoins de deux Directions générales différentes à raison de 200 exemplaires dans chaque langue (coût d’impression : 10 158 euros).

Met kostprijs bedoelen wij de productiekosten van elk van deze brochures, met name drukkosten, prepress, redactie, rechten fotografie, enzovoort.
Par coût, j'entends les coûts de production de chacune des brochures, à savoir les frais d'impression, de prépresse et de rédaction, les droits de photographie, etc.

Drukkosten : in 2003 heeft het drukwerk dat bij de FOD Economie werd uitgevoerd 27 059 euro gekost.
Coût pour l'impression : en 2003, les impressions réalisées au SPF Économie ont coûté 27 059 euros.

De drukkosten voor het boek Informatie- en communicatietechnologieën in België : analyse van de economische en sociale impact bedroegen 14 600 euro.
Le coût de l'impression pour le livre Les technologies de l'information et de la communication en Belgique : analyse des effets économiques et sociaux s'élève à 14 600 euros.

In de bestaande situatie dienen Europese NGO's op het gebied van milieubescherming hun jaar lijkse programma's van werkzaamheden in - waarbij al hun werkzaamheden, inclusief salarissen, huurkosten, drukkosten enz - in één begroting moeten zijn opgenomen om subsidie te kunnen verkrijgen. De huidige situatie zou dan moeten worden verlaten, aangezien organisa ties op het gebied van volksgezondheid alleen delen van hun programma's kunnen laten zien, namelijk over hun werk op milieugebied.
Le système actuel, dans lequel les ONG européennes de défense de l'environnement sont invitées à présenter leur programme de travail annuel - en indiquant toutes leurs activités, ainsi que les salaires, les loyers, les frais d'impression, etc. - dans un seul budget en vue d'obtenir une subvention, devrait alors être abandonné puisque les organisations de santé ne pourraient présenter que certaines parties de leur programme de travail, à savoir, leurs activités dans le domaine de l'environnement.