Vertaling van "drukker-grafische ontwerper lay-out " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs (topografieën) van microchips
Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration (topographies) de microplaquettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de coördinatie met de geselecteerde drukker-grafische ontwerper (lay-out, illustraties, correctie van de proefdrukken,...);
- la coordination avec l'imprimeur-graphiste sélectionné (mise en page, illustration, correction de la maquette,...);

De taak van de diëtist(e) omvat : - het opstellen van de teksten op basis van de wetenschappelijke en wetgevende gegevens; - het contacteren van een onderaannemer voor de vertaling; - de coördinatie met de geselecteerde drukker-grafische ontwerper (lay-out, illustraties, correctie van de proefdrukken,...); - de coördinatie van de verspreiding voor de consumenten, via de website, de verenigingen van allergische consumenten en de beroepsmensen uit de gezondheidszorgsector.
Le travail du (de la) diététicien(ne) consistera en : - la rédaction des textes au départ des données scientifiques et législatives préalables; - la prise de contact avec un sous-traitant pour la traduction; - la coordination avec l'imprimeur-graphiste sélectionné (mise en page, illustration, correction de la maquette,...); - la coordination de la diffusion pour les consommateurs, via le site, les associations de consommateurs allergiques, les professionnels de la santé.

Wat was de kost per gedrukt en bezorgd document (dus inclusief kosten voor ontwerp, lay-out, druk, verpakking en verzending) ?
Quel a été le coût par document imprimé et livré (donc y compris les coûts du projet, du lay-out, de l’impression, de l’emballage et de l’envoi) ?

De site is zeer gebruiksvriendelijk en zal binnenkort nog verbeterd worden op het vlak van lay-out en grafische vormgeving.
Le site est très convivial et va encore être amélioré du point de vue de la mise en page et du graphisme.

- de coördinatie met de geselecteerde drukker (lay-out, illustraties, correctie van de proefdrukken,...);
- la coordination avec l'imprimeur sélectionné (mise en page, illustration, correction de la maquette,...);

De versies 2005 en 2006 van het jaarverslag waren opgevat op basis van de puur wettelijke verplichting om een aantal gegevens over de vennootschap te communiceren. De grafische vormgeving en de lay-out waren minimalistisch en de budgetten bedroegen respectievelijk 30.000 euro voor 3.600 exemplaren en 30.130 euro voor 2.950 exemplaren.
Le graphisme et la mise en page étaient minimalistes et les budgets se montaient respectivement à 30.000 euros pour 3.600 exemplaires et 30.130 euros pour 2.950 exemplaires.

- De coördinatie met de geselecteerde drukker (lay-out, illustraties, correctie van de proefdrukken,.);
- la coordination avec l'imprimeur sélectionné (mise en page, illustration, correction de la maquette,.);

De graficus kan pdf-bestanden aanmaken en heeft een goed inzicht in het grafisch productieproces, lay-out, opmaak en typografie.
Le graphiste est capable de créer des fichiers pdf et a de bonnes connaissances du processus de production graphique, de la mise en page, de l'imposition et de la typographie.

- in te staan voor de coördinatie met de gekozen drukker (lay-out, illustratie, verbetering van de opmaak.);
- la coordination avec l'imprimeur sélectionné (mise en page, illustration, correction de la maquette,.);

Het Bureau zal de elektronische versie van de grafische lay-out met hoge definitie verstrekken. Deze zal open lettertypes omvatten (Myriad Pro en Minion Pro, verkrijgbaar in alle alfabetten van de talen van de EU) en de afmetingen die voor de lettertypes gebruikt moeten worden.
L’Agence fournit la version électronique de la présentation graphique haute définition, qui comporte des polices de caractères de type ouvert (Myriad Pro et Minion Pro, disponibles dans tous les alphabets des langues de l’Union européenne) et les dimensions à utiliser pour les polices.