Traduction de «drukken en verspreiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met rubber gecoate stof tegen band drukken | gegummeerde stof tegen band drukken | met rubber beklede stof tegen band drukken
presser des tissus caoutchoutés

mestflatten verspreiden | verspreiden van koemest
ébousage

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

in één drukgang drukken | zonder onderbreking drukken
impression en continu

verspreiden
diffuser

verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken
collecte, établissement et diffusion des statistiques

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

controlesignalen verspreiden
répartir des signaux de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is belast met de tenuitvoerlegging van de beslissingen van de Senaat en zorgt in het bijzonder voor het bijeenroepen van de vergadering en van haar commissies, voor het drukken en verspreiden van ontwerpen van wet, voorstellen, verslagen, amendementen en van alle andere stukken waarvan het reglement in de ronddeling voorziet, voor het doorzenden van de goedgekeurde ontwerpen van wet en voor de correspondentie.
Il assume l'exécution des décisions du Sénat et assure notamment les convocations de l'assemblée et de ses commissions, l'impression et la distribution des projets de loi, propositions, rapports, amendements, ainsi que tous autres documents dont la distribution est prévue par le règlement, l'expédition des projets de loi adoptés et la correspondance.

Het Rekenhof is van oordeel dat het wenselijk is in de toekomst één enkel model (voor elke categorie van betrokkenen) van de diverse aangiften en attesten te laten drukken en verspreiden door de FOD Binnenlandse Zaken en dat duidelijk wordt gesteld dat die formulieren moeten worden gebruikt.
À l'estime de la Cour, il serait souhaitable qu'à l'avenir un seul modèle (pour chaque catégorie d'intervenant) de déclaration et d'attestation de toute nature soit imprimé et distribué à l'initiative du SPF Intérieur et qu'il soit clairement exprimé que ces formulaires doivent ête utilisés.

De betrokkenen verloren het recht om ingeschreven te worden op een van de tabellen van de Orde van de advocaten, van het recht om deel te nemen aan onderwijs, van het recht om als bedienaar van een eredienst bezoldigd te worden, van het recht om op eender welke wijze deel te nemen hetzij aan de exploitatie, het beheer, de redactie of het drukken of verspreiden van een dagblad of een andere publicatie, van het recht om het ambt waar te nemen van beheerder, commissaris, zaakwaarnemer of gevolmachtigde in een naamloze vennootschap, van het recht om het beroep uit te oefenen van wisselagent, bankier, zaakwaarnemer, beheerder, directeur of gevolmachtigde van een bank, enzovoort.
Les intéressés perdaient le droit d'être inscrits à un des tableaux de l'Ordre des avocats, le droit de faire partie du corps enseignant, le droit d'être rémunéré en tant que ministre d'un culte, le droit de participer de quelque manière que ce soit à l'exploitation, à la gestion, à la rédaction ou à l'impression ou la distribution d'un quotidien ou d'une autre publication, le droit d'exercer la fonction d'administrateur, de commissaire, d'agent d'affaires ou de fondé de pouvoir dans une société anonyme, le droit d'exercer la profession d'agent de change, de banquier, d'agent d'affaires, d'administrateur, de directeur ou de fondé de pouvoirs d'une banque, etc.

- Het ontwerpen, drukken en verspreiden van een jaarverslag (indicatieve omvang 15 pagina's) waarin de resultaten van het programma worden samengevat.
- Développer, imprimer et diffuser un rapport annuel (longueur à titre indicatif : 15 pages) présentant de manière succincte les résultats du programme.

- Het opmaken, drukken en verspreiden van een jaarverslag (indicatieve omvang 15 pagina's), opgemaakt volgens een formaat door Fedasil bepaald, waarin de verschillende activiteiten en bereikte resultaten worden beschreven.
- Rédiger, imprimer et diffuser un rapport annuel (longueur à titre indicatif : 15 pages), selon un canevas déterminé par Fedasil, pour présenter les différentes activités et les résultats atteints.

De uitgaven worden gerechtvaardigd door facturen van de voorbereidings-, promotie- en organisatiekosten van het gesubsidieerde evenement, zoals bijvoorbeeld het drukken en verspreiden van een huis-aan-huis-folder ter aankondiging van het evenement.
Les dépenses seront justifiées par les factures représentant les frais de préparation, de promotion et d'organisation liés à l'événement subventionné, comme par exemple l'impression et la diffusion d'un dépliant toute-boîte annonçant l'événement.

In zoverre zij ook gelden voor het drukken of verspreiden van andermans mening en de auteur bekend is en in België woont, zouden de bestreden bepalingen ook strijdig zijn met de vrijheid van drukpers (tweede onderdeel).
Dans la mesure où elles s'appliquent également pour l'impression ou la diffusion des opinions d'autrui et où l'auteur est connu et habite en Belgique, les dispositions attaquées seraient également contraires à la liberté de la presse (deuxième branche).

Het fonds is gemachtigd uitgaven te doen die verband houden met het uitvoeren van wetenschappelijke onderzoeksopdrachten, de organisatie van studiedagen en opleidingen, het drukken en verspreiden van publicaties.
Le fonds est habilité à faire des dépenses se rapportant à l'exécution de missions de recherche scientifique, à l'organisation de journées d'étude et de formations, à l'édition et la diffusion de publications.

Het is zeer moeilijk de kosten te isoleren die enkel voor de 14 mei gemaakt werden, aangezien alles afhangt van de mate waarin het deel met betrekking tot de communicatie ook het realiseren, drukken en verspreiden van de promotiemiddelen voor de door de Instellingen georganiseerde tentoonstellingen omvat en van de mate waarin het departement de wetenschapsstad (concept en façade van de tenten) alsook de voor het multimediaspektakel op het Museumplein bedoelde beelden wil hergebruiken.
Dans la mesure où le lot portant sur la communication a aussi concerné la réalisation, l'impression et la diffusion d'outils de promotion des expositions organisées par les Établissements et dans la mesure où le département à l'intention de réutiliser le village (concept et façade des tentes), ainsi que les images conçues pour le spectacle multimédia sur la Place des Musées, il est très difficile d'isoler la coût correspondant à la seule journée du 14 mai.