Vertaling van "drukke zomermaanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

minder drukke periode
période durant laquelle le trafic est moins dense

dertigste-drukke-uurintensiteit
débit de la trentième heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is een meerwaarde voor de kustgemeenten om de veiligheid tijdens de drukke zomermaanden te garanderen.
Il s'agit d'une valeur ajoutée pour ces localités, en vue de garantir la sécurité durant la période estivale très chargée.

Het Koning Leopold III-plein (het zogenaamde stationsplein) in Blankenberge zou eigendom zijn van de NMBS en is zeker in de zomermaanden een drukke toegangsweg voor de vele treinreizigers tot de badstad.
La place Koning Leopold III (mieux connue sous le nom de "place de la gare") à Blankenberge, qui serait la propriété de la SNCB, est sans aucun doute un accès très fréquenté pendant les mois d'été car d'innombrables visiteurs se rendent en train dans cette station balnéaire.

Op grond van de verslagen over de postinspectie werd een ambtenaar van de Dienst Vreemdelingenzaken opgedragen om tijdens de drukke zomermaanden de ambtenaren van het consulaat-generaal van Casablanca bij te staan bij de uitvoering van hun opdracht.
Sur base des rapports relatifs à cette inspection de poste, un fonctionnaire de l'Office des étrangers a été détaché pour assister les fonctionnaires du consulat général de Casablanca lors de l'accomplissement de leur mission pendant les mois d'été très chargés.

Op grond van de verslagen over de postinspectie heeft mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken beslist, tijdens de drukke zomermaanden (piekmoment voor het aantal visumaanvragen) een ambtenaar van zijn departement te detacheren naar het consulaat-generaal te Casablanca.
Sur base des rapports relatifs à cette inspection de poste, mon collègue le ministre de l'Intérieur a décidé de détacher pendant l'été (moment de pointe en ce qui concerne certaines catégories de visas) un fonctionnaire de son département auprès du consulat général de Belgique à Casablanca.

Tijdens de zomermaanden raken, bijna traditiegetrouw, elk jaar opnieuw kinderen even hun ouders kwijt bij drukke evenementen of plaatsen, zoals het strand aan de Belgische kust.
Chaque année pendant les mois d'été, de manière quasi-traditionnelle, des parents égarent leurs enfants lors d'événements de masse ou dans des lieux très fréquentés, tels que les plages de la côte belge.

Tijdens de zomermaanden raken, bijna traditiegetrouw, elk jaar opnieuw kinderen even hun ouders kwijt bij drukke evenementen of plaatsen, zoals het strand aan de kust.
Chaque année pendant les mois d'été, de manière quasi traditionnelle, des parents égarent leurs enfants lors d'événements de masse ou dans des lieux très fréquentés, tels que les plages de la côte.