Overwegende dat de site van het toekomstige GEN-station Braine-l'Alliance in dat opzicht het kenmerk vertoont dat het dichtbij een drukke verkeersweg gelegen is als de R0 en beschikbaarheden inzake grond bezit;
Considérant que le site de la future gare RER de Braine-l'Alliance présente, à cet égard, la caractéristique d'être situé près d'un axe routier de première importance tel que le R0 et de présenter des disponibilités foncières;