Vertaling van "druk staande regimes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder druk staand appendage
accessoire sous pression

onder druk staande omhulling
enveloppe soumise à pression

onder druk staande apparatuur | toestel onder druk | PE [Abbr.]
équipement sous pression

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

onder druk staande appendages
accessoire sous pression

onder druk staand gebied
zone sous tension (environnementale) | zone, région dans une situation de tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e. een internationale dialoog op te starten met de onder druk staande regimes teneinde een vreedzame democratisering door te voeren en geweld te vermijden;
e. d'entamer un dialogue international avec les régimes sous pression afin de lancer un processus pacifique de démocratisation et d'éviter les violences;

3. vraagt de regering de onder druk staande regimes in het Midden-Oosten en Maghreb te verzoeken :
3. demande au gouvernement de prier les régimes sous pression au Moyen-Orient et au Maghreb:

Het gaat om onze federale regering, uiteraard ook de onder druk staande regimes, de potentiële nieuwe machthebbers, de Raad van de Europese Unie en mevrouw Ashton, de Hoge Vertegenwoordiger van het Europees Buitenlands Beleid.
Il s'agit de notre gouvernement fédéral, des régimes contestés, des nouveaux détenteurs potentiels du pouvoir, du Conseil de l'Union européenne et de Mme Ashton, Haute représentante de la politique étrangère européenne.

Tegelijk heeft commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging niet nagelaten het Europees beleid uit het verleden te veroordelen, toen dit op een opportunistische manier de thans onder druk staande regimes legitimeerde.
En même temps, la Commission des Relations extérieures et de la Défense n'a pas manqué de condamner la politique européenne du passé, à l'époque où elle légitimait, de manière opportuniste, les régimes actuellement contestés.

Deze allesomvattende resolutie zou de regering moeten vragen de onder druk staande regimes aan te spreken en aan te moedigen om tot dialoog over te gaan en respect voor de mensenrechten op te eisen.
Cette résolution exhaustive devrait demander au gouvernement de s'adresser aux régimes mis sous pression et de les encourager à entamer un dialogue et à exiger le respect des droits de l'homme.